Definizioni di „Hocke“ nel Ortografia tedesca

die Họ·cke <-, -n>

1.

kauernde Körperhaltung

in der Hocke sitzen

2. SPORT

gehockter Sprung

eine Hocke über das Pferd machen

I . họ·cken <hockst, hockte, hat/ist gehockt> VB senza ogg jd hockt

1. haben/sein

in kauernder Körperhaltung sitzen

Er hat/ist in der Ecke/auf dem Boden gehockt.

Die Henne hockt auf den Eiern.

2. haben/sein colloq

ted mer A sich dauernd aufhalten

Ich habe/bin den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch gehockt.

Müsst ihr denn immer bei Mutter hocken?

3. sein SPORT

mit angehockten Beinen springen

Er ist über das Pferd gehockt.

II . họ·cken <hockst, hockte, hat/ist gehockt> VB con SICH +haben

jd hockt sich irgendwohin (sich in gekauerter Körperhaltung irgendwohin setzen)

Sie hat sich auf die Bank/in die Ecke gehockt.

Esempi per Hocke

in der Hocke sitzen

eine Hocke über das Pferd machen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ähnelt der Grundposition, jedoch befindet sich der Torhüter in einer tieferen Hocke, und die Schlittschuhe stehen weiter auseinander.

de.wikipedia.org

Die Arme und das Sprungbein werden dabei nach oben gezogen (wie in einer Hocke).

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Arme geschwenkt, man geht leicht in die Hocke und springt.

de.wikipedia.org

Die nackte und ungewöhnlich muskulöse Gestalt erhebt sich langsam aus der Hocke.

de.wikipedia.org

Diese sind durch die tradierte falsche Benutzung von Toiletten (schwebende Hocke etc.) meist sehr schlecht.

de.wikipedia.org

Der Tanz wird springend und in der Hocke ausgeführt.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit erreicht ein Medium einen Zustand der Trance, springt plötzlich aus der Hocke auf und beginnt, den Namen eines Bhutas zu rufen.

de.wikipedia.org

Dann holt man mit den Armen viel Schwung und wenn die Arme hinter dem Rücken sind, geht man leicht in die Hocke.

de.wikipedia.org

Ich konnte mich nicht hinlegen, in die Hocke konnte ich nicht gehen, das beste war stehen, stehen, sechs Tage und sechs Nächte lang.

de.wikipedia.org

Eine Abwehr der Technik kann u. a. darin bestehen, rechtzeitig in die Hocke zu gehen oder den sich hebenden Fuß des Angreifers abzuwehren.

de.wikipedia.org