Definizioni di „Instrumente“ nel Ortografia tedesca

das In·s·t·ru·mẹnt <-(e)s, -e>

1. MUS

kurz für „Musikinstrument“

■ Blas-, Saiten-, Tasten-

2.

TECN, MED ein (komplexes) Werkzeug oder Gerät für einen bestimmten Zweck

chirurgische Instrumente desinfizieren

■ Mess-, Navigations-, Operations-

3. fig

jd oder etwas, den oder das man als Mittel für etwas benutzt

das Kọm·bi-In·s·t·ru·ment AUTO

Esempi per Instrumente

chirurgische Instrumente

Die Instrumente spielen unisono.

chirurgische Instrumente desinfizieren

gut ablesbare Instrumente

Komposition für acht Instrumente oder Stimmen

Musikstück für fünf Stimmen oder Instrumente

Musikstück für vier Stimmen oder Instrumente

Die Musiker haben ihre Instrumente eingestimmt.

Stück für sieben Stimmen oder sieben Instrumente

Die Farben/die beiden Freunde/die Instrumente harmonieren miteinander.

ein Stück für sechs Stimmen oder sechs Instrumente

Nach dem Solo stimmten die anderen Instrumente ein.

die tiefste Stimmlage, die nur bestimmte Instrumente spielen können

ein Musikstück für ein oder mehrere Instrumente, das aus drei oder vier Teilen besteht

ein Teil, das man auf die Spitze bestimmter Instrumente setzt, um dem Klang eine bestimmte Färbung zu geben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.

de.wikipedia.org

Als Werkstattzeichen zum Signieren seiner Instrumente benutzte er einen Brandstempel mit einem stilisierten Delphin über seinem Namenszug.

de.wikipedia.org

Die Schnecke ist mit anderen baulichen Details ein wichtiges Erkennungsmerkmal bei der Provenienzforschung alter Instrumente.

de.wikipedia.org

Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der doppelten Buchführung werden u. a. die Kreditschöpfung, die Instrumente der Zentralbank und die fiskalischen Operationen analysiert.

de.wikipedia.org

Der werbende Musiker erhält als Gegenleistung ein Honorar oder bekommt kostenlos Instrumente des Herstellers zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.

de.wikipedia.org

Anders als die billigeren Akkordeonarten im restlichen Europa sind die Instrumente gut dokumentiert.

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org