Definizioni di „eingestimmt“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> VB con ogg

1.

jd stimmt jdn/etwas auf etwas acc ein

jdn auf etwas vorbereiten

Der Redner hat das Publikum mit einer kleinen Geschichte auf das Thema eingestimmt.

2.

jd stimmt etwas ein

etwas in Einklang bringen

Die Musiker haben ihre Instrumente eingestimmt.

II . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> VB senza ogg jd stimmt ein

1. ≈ zustimmen

einwilligen

Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.

2. MUS ≈ einsetzen

anfangen, mitzusingen oder mitzuspielen

Nach dem Solo stimmten die anderen Instrumente ein.

III . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> VB con SICH

jd stimmt sich ein (sich in eine Gefühlsstimmung bringen)

Wir haben uns auf das Fest eingestimmt.

▶ Einstimmung

Esempi per eingestimmt

Die Musiker haben ihre Instrumente eingestimmt.

Wir haben uns auf das Fest eingestimmt.

Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind – von einem Zwischenspiel nach einer Spanienreise abgesehen – immer heimatorientiert auf das Leben im Dorf oder der noch mittelalterlich scheinenden Kleinstadt eingestimmt.

de.wikipedia.org

Das Fest wird durch Wehklagen der Frauen eingestimmt.

de.wikipedia.org

Es war der Beginn einer neuen Tradition, mit der die Bevölkerung auf den traditionellen Umzug vom Fasnachtssonntag eingestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Es soll den Eindruck der Unabwendbarkeit der dargestellten Entwicklung forcieren und hat somit den Effekt, dass der Leser von Anfang an auf das tragische Scheitern eingestimmt wird.

de.wikipedia.org

Nach mehrjähriger Pause konnten die neuen Erstklassler im Herbst 2003 wieder auf ereignisreiche Schuljahre eingestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Leser auf die kommende Haupthandlung eingestimmt und erhält erste Informationen, die relevant sind.

de.wikipedia.org

Der Kammerton, genannt auch Stimmton und Normalton, ist ein als einheitlicher Bezugspunkt verwendeter Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe gleich hoch eingestimmt werden.

de.wikipedia.org

Der Choral fand auch Eingang in das freikirchliche Gesangbuch Feiern & Loben (FL 182), das Mennonitische Gesangbuch (MG 236/237) und das Alt-Katholische Gesangbuch Eingestimmt (EGST 307).

de.wikipedia.org

Die Harfe ist traditionell ein diatonisches Instrument, das auf eine Tonart eingestimmt ist (in der Regel Es-Dur).

de.wikipedia.org