Definizioni di „Leetspeak“ nel Ortografia tedesca

der Leetspeak <-s> [ˈli:tspi:k]

(ingl) ED

das Ersetzen der tatsächlichen Buchstaben eines Wortes durch Zahlen, die mit den Buchstaben eine gewisse Ähnlichkeit aufweisen, mit dem Ziel, dass z.B. bestimmte Wörter nicht von Programmen erkannt werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort wird aber Leetspeak nur angewendet, um Fortsetzungszahlen in den Titel einzubringen und somit das Ganze markanter aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Großbuchstaben werden normalerweise nicht verwendet, von manchen Leet-Anwendern werden sie allerdings in Pseudo-Leetspeak in der Wortmitte eingesetzt, um das Erscheinungsbild eines einzelnen Buchstabens zu verändern.

de.wikipedia.org

Einige kyrillische Buchstaben können in Anlehnung an Leetspeak auch durch Zahlen dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Deren Listen müssten für einen umfassenden Schutz nämlich um die entsprechenden Schreibweisen im Leetspeak erweitert werden, was aufgrund der Fülle an möglichen Kombinationen sehr aufwendig wäre.

de.wikipedia.org

Diese Leetspeak-Variante seines Nicknames stellte sich jedoch als zu schwierig heraus.

de.wikipedia.org

Einzelne Buchstaben oder Wörter werden durch ähnlich aussehende Zahlen ersetzt (z. B. L3375P33k = Leetspeak).

de.wikipedia.org

Eine Umschreibung für "Leetspeak" kann so die Form 13375p3@|< annehmen und bezeugt wiederum Insiderwissen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu normalem Leetspeak wird dabei allerdings meist versucht, die Lesbarkeit zu erhalten, um potenzielle Kunden zu erreichen.

de.wikipedia.org