Definizioni di „Leidenschaft“ nel Ortografia tedesca

die Le̱i̱·den·schaft <-, -en>

1.

Zustand, in dem jd starke Gefühle empfindet

Sie setzten sich voller Leidenschaft für diese Ideen ein.

Er versuchte, seine Leidenschaften zu zügeln.

2. senza pl

eine starke Liebe zu jdm

Er gestand ihr seine Leidenschaft.

Nachdem er sie nur kurz gesehen hatte, verfiel er ihr voller Leidenschaft.

3. senza pl

Liebe zu Dingen, die man gerne mag

Seine einzige Leidenschaft war der Radsport.

Esempi per Leidenschaft

seine Leidenschaft/Ungeduld zähmen

seine Leidenschaft bezwingen

Er gestand ihr seine Leidenschaft.

Ihre anfängliche Leidenschaft ist erloschen.

Aufruhr/Leidenschaft/Kampf/Krieg entfesseln

Seine einzige Leidenschaft war der Radsport.

so, dass jd oder etwas voller Leidenschaft1 ist

Sie setzten sich voller Leidenschaft für diese Ideen ein.

so, dass jd oder etwas voller Leidenschaft2 für jdn ist

so, dass jd oder etwas voller Leidenschaft3 für etwas ist

Allmählich kamen sie sich über ihre Leidenschaft zu Büchern nahe.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bald gerät er in Gefahr, seiner Leidenschaft wegen gehängt zu werden.

de.wikipedia.org

Themen wie Liebe, Leidenschaft, Gewalt und Sex werden in jedem Buch behandelt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und widmete sich seitdem ihrem bevorzugten Genre der Vampirromane.

de.wikipedia.org

Schon früh hatte er eine Leidenschaft für die lateinamerikanische Musik entwickelt und begann im Alter von zwölf Jahren Lieder zu komponieren.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Der Bandname kann aber auch als Leidenschaft oder Antrieb gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org

Seine große Leidenschaft für den Rudersport, insbesondere das Wanderrudern, führte dazu, dass er auch hier die Gründung eines Schulruderclubs initiierte.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org