Definizioni di „Pyrrhussieg“ nel Ortografia tedesca

der Pỵr·rhus·sieg <-(e)s, -e> [ˈpyrʊssiːg] ricerc

ein unter sehr hohen Verlusten errungener Erfolg, der deshalb kein Erfolg mehr ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kampfhandlungen endeten mit einem japanischen Pyrrhussieg mit knapp über 100.000 Mann Verlusten.

de.wikipedia.org

Der Sieg wird als Pyrrhussieg der Schweden eingestuft, da viele der 1.000 Verwundeten aufgrund mangelhafter medizinischer Versorgung starben.

de.wikipedia.org

Die hannoverische Armee errang einen Pyrrhussieg und verlor den Krieg.

de.wikipedia.org

Der wieder in Freiheit lebende Erzähler wurde angewiesen, sich an dem Tage nach der Entlassung – diesem Pyrrhussieg – bei der Behörde in der Kreisstadt zu melden.

de.wikipedia.org

Die Eroberung der Stadt erwies sich allerdings als Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

So ist auch der Sieg des „anderen“ in der Wette ein Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Doch auf Grund der technischen Überlegenheit der spanischen Waffen war dieser Sieg der Azteken ein teuer erkaufter Pyrrhussieg: 400 gefallenen Spaniern standen mehrere tausend getötete Azteken gegenüber.

de.wikipedia.org

Ebenso trug die Offensive den Russen einen politischen Pyrrhussieg ein.

de.wikipedia.org

Doch dies erwies sich recht schnell als Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch wird Pyrrhussieg überwiegend im übertragenen Sinn genutzt.

de.wikipedia.org