Definizioni di „Starthilfe“ nel Ortografia tedesca

die Stạrt·hil·fe <-, -n>

1. AUTO

der Vorgang, dass man eine leere Autobatterie und eine volle Autobatterie mit einem Kabel verbindet, damit das Auto mit der leeren Batterie wieder fahren kann

Weil sein Auto nicht ansprang, musste ich ihm Starthilfe geben.

■ -kabel

2.

(finanzielle) Unterstützung zur Gründung einer Firma

Esempi per Starthilfe

Starthilfe, mit der die Luftzufuhr des Motors reguliert wird

Weil sein Auto nicht ansprang, musste ich ihm Starthilfe geben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Starthilfe erhielt jede neue Mission einen Geldbetrag für den Ankauf von Glocken, Kleidung, Saatgut, Werkzeugen und anderen notwendigen Dingen.

de.wikipedia.org

Geplant war das Flugzeug mit einer Dampfmaschine anzutreiben und als Starthilfe war eine Rakete angedacht.

de.wikipedia.org

Gespart wird, weil drei Bürgermeisterstellen wegfallen, größere Städte beim kommunalen Finanzausgleich mehr Geld bekommen und das Land als Starthilfe ein Drittel der Altschulden übernimmt.

de.wikipedia.org

Als Starthilfe ließen sich am Rumpf acht Raketen mit jeweils rund 4,5 kN Schub montieren.

de.wikipedia.org

Starthilfe bekamen die vier Musiker von einem befreundeten, langjährigen Musiker, der sie im Texten und Komponieren unterrichtete.

de.wikipedia.org

Ziel des Preises ist es, talentierten Kabarettisten Starthilfe zu geben, die am Beginn ihrer Karriere stehen.

de.wikipedia.org

Anschließend braucht sie aber gleich ein zweites Mal seine Hilfe, und zwar Starthilfe für ihren Wagen.

de.wikipedia.org

Das Selbstentzünden der Starthilfe zündet das Kraftstoff-Luft-Gemisch zuverlässig auch dann, wenn der Motor noch kalt ist.

de.wikipedia.org

Sie können auch als leicht handhabbare Starthilfen für Drachen oder für Experimente mit fliegenden Lichteffekten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Da der Katapultstart für Passagiere unzumutbar erschien, sollte das Flugzeug ohne Starthilfe starten können.

de.wikipedia.org