Definizioni di „verhandeln“ nel Ortografia tedesca

I . ver·hạn·deln <verhandelst, verhandelte, hat verhandelt> VB con ogg jd verhandelt etwas

1. ≈ besprechen

über etwas sprechen oder diskutieren, um ein Problem zu lösen oder um sich zu einigen

Wir sollten die betreffenden Punkte nochmals verhandeln

2. DIR

in einem Gerichtsprozess behandeln

Das Gericht verhandelte diesen Fall in zweiter Instanz.

II . ver·hạn·deln <verhandelst, verhandelte, hat verhandelt> VB senza ogg

1.

jd verhandelt (über etwas acc) (mit jdm)

verhandeln I.1

Arbeitgeber und Arbeitnehmer verhandelten stundenlang, ohne eine Einigung zu erzielen.

Ich habe lange mit dem Sachbearbeiter über das Problem verhandelt.

2.

ein Gericht verhandelt gegen jdn

verhandeln I.2

Das Gericht verhandelt gegen ihn wegen Körperverletzung.

Esempi per verhandeln

zweigleisig verhandeln

über den Preis von etwas verhandeln

mit Geschäftspartnern auf der Messe verhandeln

jd, der geschickt zu verhandeln versteht

Wir sollten die betreffenden Punkte nochmals verhandeln

Wegen dieser Sache sollten wir neu verhandeln.

jd unterhandelt über etwas acc POL über etwas verhandeln

durch Verhandeln in den Besitz von etwas gelangen, obwohl es der Besitzer eigentlich nicht verkaufen wollte

so, dass jd bereit ist, mit jdm über etwas zu verhandeln I.1 , um zu einer Lösung zu kommen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während er hinhaltend verhandeln ließ, baute er die Armee auf ca. vierzigtausend Mann aus.

de.wikipedia.org

Die wenigen nicht durch Videos widerlegten Anklagepunkte könnten nur mit unverhältnismäßigem Aufwand neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch bei diesen Entscheidungen üblicherweise so lange verhandelt, bis ein Konsens aller Mitgliedstaaten erreicht wird.

de.wikipedia.org

Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Man hätte dann direkt mit den Produktionsländern verhandelt und mit Tanker, Raffinerie bis zur Tankstelle alles in den eigenen Händen gehabt.

de.wikipedia.org

Er verhandelte erfolgreich mit den Alliierten über die Lebensmittelversorgung der holländischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Verhandelt wurde vor dem Volksgericht, einem Sondergericht mit standrechtsähnlicher Verhandlungsführung.

de.wikipedia.org

Die Sache wurde nicht verhandelt, floss aber wohl in den weiteren Verhandlungsverlauf des Landtags ein.

de.wikipedia.org

1994 verhandelte er mit den Sozialdemokraten über eine gemeinsame Regierungsbildung.

de.wikipedia.org