Definizioni di „Verpflichtete“ nel Ortografia tedesca

die/der Ver·pflịch·te·te <-n, -n> DIR

I . ver·pflịch·ten <verpflichtest, verpflichtete, hat verpflichtet> VB con ogg jd/etwas verpflichtet jdn zu etwas

1.

ein bestimmtes Verhalten erforderlich machen, eine Pflicht auferlegen

Die Bestellung der Ware verpflichtet zu ihrem Kauf.

Die Installation des Programms auf dem Computer verpflichtet Sie zur Lizensierung.

2.

jdn dazu veranlassen, sich auf eine Aufgabe festzulegen/ einstellen/engagieren

Man hat ihn für fünf Jahre zum Wehrdienst verpflichtet.

Das Theater verpflichtete den Schauspieler für die nächste Spielzeit.

II . ver·pflịch·ten <verpflichtest, verpflichtete, hat verpflichtet> VB con SICH

1.

jd verpflichtet sich zu etwas

fest zusagen, eine Aufgabe zu übernehmen

Er hat sich für zwei Jahre als Zeitsoldat verpflichtet.

2.

jd ist/fühlt sich jdm zu etwas verpflichtet

jd hat das Gefühl, jdm Dank oder eine Gegenleistung zu schulden

Ich fühle mich verpflichtet, ihm das zu sagen.

Ich bin ihm sehr verpflichtet. (Ich verdanke ihm viel.)

Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet! (Ich schulde Ihnen Dank.)

ver·pflịch·tet AGG

Esempi per Verpflichtete

Das Theater verpflichtete den Schauspieler für die nächste Spielzeit.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf eidgenössischer Ebene verpflichtete das Obligationenrecht den Dienstherrn lediglich zu gesunden Schlafräumen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verpflichtete er einen Trainer und konzentrierte sich auf seinen Managerposten.

de.wikipedia.org

Dabei sind grundsätzlich ebenso mündlich geschlossene Verträge bindend, sodass auch hier der Verpflichtete zur Vertragserfüllung gezwungen werden kann.

de.wikipedia.org

Das ZDF verpflichtete Cherif für die Rolle des Krankenpflegers Nils in der Fernsehkomödie Lotta & die alten Eisen, die im Januar 2010 gesendet wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.

de.wikipedia.org

Ab 1952 verpflichtete der spanische Verband alle Profiteams zum Betrieb einer klubeigenen Amateurmannschaft.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug verpflichtete sich die Bundesbahn, den Nahverkehr auf der Schiene bis zum Jahresende 1999 aufrecht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Hierbei verpflichtete sich der Staat nur zur Zahlung des Zinses („Rente“) und übernahm keine Rückzahlungsverpflichtung, er räumte sich allenfalls ein Tilgungsrecht ein.

de.wikipedia.org

In der französischen Zeit wurde 1811 das Bannrecht abgeschafft, das die Bauern auf eine, von Landesherrschaft vorgegebene, Mühle verpflichtete.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur verpflichtete er sich als Zeitsoldat bei der Bundeswehr.

de.wikipedia.org