Definizioni di „zusagen“ nel Ortografia tedesca

I . zu̱·sa·gen <sagst zu, sagte zu, hat zugesagt> VB con ogg/senza ogg

jd sagt jdm etwas zu ↔ absagen jdm etwas versprechen oder eine bejahende Antwort geben

Ich habe ihr meine Hilfe fest zugesagt.

Ich habe bereits zugesagt.

Er wird sicher kommen, er hat (es) uns fest zugesagt.

II . zu̱·sa·gen <sagst zu, sagte zu, hat zugesagt> VB senza ogg

etwas sagt jdm zu (jdm behagen oder gefallen)

Dieser Anzug sagt mir gar nicht zu.

die Zu̱·sa·ge <-, -n>

1. ≈ Versprechen

Hast du schon irgendwelche Zusagen gemacht?

2.

positive Antwort

Wir haben auf unser Angebot bereits drei Zusagen erhalten.

Sie hat auf ihre Bewerbung noch keine Zusage erhalten.

Esempi per zusagen

fest zusagen, eine Aufgabe zu übernehmen

Hast du schon irgendwelche Zusagen gemacht?

seine Teilnahme an einer Konferenz zusagen

jemandem etwas auf den Kopf zusagen (Negatives, Persönliches ohne zu zögern, ganz direkt sagen)

Wir haben auf unser Angebot bereits drei Zusagen erhalten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Versammlung stimmte diesem Vorschlag unter den Bedingungen zu, dass die neue Gesellschaft die Verbindlichkeiten und die Zusagen aus dem Pensionsfonds übernehmen müsse.

de.wikipedia.org

Neben diesem Bund-Länder-Programm wurden weitere Unterstützungen zugesagt, insbesondere um der Knappheit an Raufutter entgegen zu wirken.

de.wikipedia.org

Die in unmittelbarer Folge der Katastrophe staatlicherseits erfolgten Zusagen zu Entschädigung der Betroffenen und zum Wiederaufbau wurden nur teilweise eingehalten, was zu erheblichen Frustrationen führte.

de.wikipedia.org

Da ihm die Tätigkeit im Bauamt nicht sehr zusagte, weil sie seinen eigenen kreativen Architekturvorstellungen nur wenig Raum ließ, wechselte er wieder in die Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Prämie für seinen Sieg, so heißt es, hatte er zuvor seiner Verlobten als Hochzeitsgeschenk zugesagt.

de.wikipedia.org

Zugesagt wurde etwa die Einrichtung eines Reichsregiments, ebenso wurden alle Regalien, Privilegien und Reichspfandschaften der Reichsfürsten bestätigt.

de.wikipedia.org

Doch nachdem er seiner Frau fest zugesagt hat, ein Haus zu kaufen, kann er das Angebot nicht aufrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Unterstützer der Kampagne erhielten im Gegenzug Zusagen über Belohnungen, deren Umfang in Abhängigkeit zur Höhe des finanziellen Beitrags standen.

de.wikipedia.org

Vor allem der Wareneinkauf und -verkauf faszinierte ihn, während ihm die Buchhaltung weniger zusagte.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise klein erscheinen Summen, wenn er etwa drei Enkelinnen zur Hochzeit je 10000 Reichstaler zusagte.

de.wikipedia.org