Traduzioni di „zusagen“ nel dizionario tedesco » russo

I . zu|sagen VB vb trans (zusichern)

zusagen

обеща́ть

zusagen

по- forma perf

II . zu|sagen VB vb intr

1. zusagen (auf eine Einladung):

zusagen

дава́ть

zusagen

дать своё согла́сие forma perf

2. zusagen (behagen, gefallen):

zusagen

нра́виться

zusagen

по- forma perf

jdm zusagen

нра́виться кому́-ли́бо

jdm zusagen (passen)

подходи́ть кому́-ли́бо

Zusage <-, -n> SOST f

1. Zusage (zustimmender Bescheid):

Zusage

согла́сие nt

2. Zusage (Zusicherung):

Zusage

обеща́ние nt

Esempi per zusagen

jdm zusagen

нра́виться кому́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die europäische und japanische Entwicklungsbank haben Finanzkooperationen zugesagt.

de.wikipedia.org

Die in unmittelbarer Folge der Katastrophe staatlicherseits erfolgten Zusagen zu Entschädigung der Betroffenen und zum Wiederaufbau wurden nur teilweise eingehalten, was zu erheblichen Frustrationen führte.

de.wikipedia.org

Er merkte aber wohl bald, dass ihm ein Leben außerhalb des Militärs nicht zusagte.

de.wikipedia.org

Doch nachdem er seiner Frau fest zugesagt hat, ein Haus zu kaufen, kann er das Angebot nicht aufrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieses Ziels wurden den Einwohnern der Ausbau des Dorfes als Badeort und das lebenslange Recht auf Hausschlachtungen zugesagt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nutzung des Amboss seit der frühen Entwicklung der Menschheit, wurden ihm auch magische Kräfte zugesagt.

de.wikipedia.org

Insbesondere gibt es Zusagen in den Rechtsgebieten Verwaltungsrecht, öffentliches Recht, Steuerrecht und Wirtschaftsprivatrecht.

de.wikipedia.org

Zugesagt wurde etwa die Einrichtung eines Reichsregiments, ebenso wurden alle Regalien, Privilegien und Reichspfandschaften der Reichsfürsten bestätigt.

de.wikipedia.org

Unterstützer der Kampagne erhielten im Gegenzug Zusagen über Belohnungen, deren Umfang in Abhängigkeit zur Höhe des finanziellen Beitrags standen.

de.wikipedia.org

Diese trockenen Flächen wurden durch feuchte Moostundren und dichte Wälder abgelöst, die den Moschusochsen als Lebensraum wenig zusagen.

de.wikipedia.org