Definizioni di „fühle“ nel Ortografia tedesca

ka̱hl AGG

1.

ohne Haare

Wenn ihm weiterhin so viele Haare ausfallen, hat er bald einen kahlen Kopf.

2.

ohne Laub

Ich freue mich schon darauf, wenn die kahlen Bäume und Sträucher im Frühjahr wieder austreiben.

3.

so leer und schmucklos, dass es trist wirkt

Sie wollte Bilder an die kahlen Wände ihrer neuen Wohnung hängen.

Die Raupen werden den Baum kahl fressen/kahlfressen.

Er ließ sich den Kopf kahl scheren/kahlscheren.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.2

Großschreibung → R 3.17

Karl der Kahle

der Kahle Asten (Berg im Sauerland)

Getrenntschreibung → R 4.5

kahl sein

kahl werden

kahl bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kahlfressen/kahl fressen

kahlscheren/kahl scheren

kahlgeschoren/kahl geschoren

kahlschlagen/kahl schlagen

Kleinschreibung → R 3.8

kaltes Wasser

Es hat ihn kalt erwischt.

Kleinschreibung → R 3.20

kalte Füße bekommen

kalte Küche

kalte Miete

Großschreibung → R 3.7

etw. Kaltes trinken

vom Warmen ins Kalte kommen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

Kalte/kalte Ente (ein Getränk)

Kalter/kalter Hund (Kekstorte)

Großschreibung → R 3.17

der Kalte Krieg

Getrenntschreibung → R 4.5

kalt sein

kalt werden

kalt bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

kalt lächeln

kalt starten

Zusammenschreibung → R 4.6

kaltlassen (= kein Interesse haben)

kaltmachen (= umbringen)

jmdn. kaltstellen (= sozial isolieren)

kaltschweißen

kaltwalzen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaltstellen/kalt stellen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kaltgepresst/kalt gepresst

kaltgeschlagen/kalt geschlagen

kaltgeschleudert/kalt geschleudert

kaltlächelnd/kalt lächelnd

das Fü̱h·len <-s>

I . fü̱h·len VB con ogg jd fühlt etwas

1.

als körperliche Empfindung wahrnehmen

Er fühlte den Schmerz kaum.

Hitze/Kälte fühlen

einen Druck im Magen fühlen

Er fühlte, wie jemand ihn an der Schulter berührte.

2.

innerlich empfinden

Mitleid/Trauer/Glück fühlen

Hass gegen jemanden fühlen

Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.

3.

mit den Händen ertasten

jemandem den Puls fühlen

II . fü̱h·len VB senza ogg

jd fühlt nach etwas ≈ tasten mit den Händen suchen

im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

in der Tasche nach dem Schlüssel fühlen

III . fü̱h·len VB con SICH jd fühlt sich irgendwie

1.

seinen Körper irgendwie wahrnehmen

sich krank/jung/fiebrig fühlen

Fühlst du dich besser heute?

2.

seinen seelischen Zustand irgendwie wahrnehmen

sich betrogen/glücklich/überflüssig/schuldig fühlen

sich jemandem überlegen fühlen

Sie fühlte sich für ihn verantwortlich.

Er fühlt sich schon als Arzt, obwohl er noch in der Ausbildung ist.

sich als freier Mensch/Betrogener fühlen

sich fühlen colloq pegg (eingebildet sein)

Sie fühlt sich aber wieder heute!

sich wie neugeboren fühlen (sich sehr gut erholt fühlen)

kahl·ra·si̱e̱·ren, ka̱hl ra·sie·ren VB con ogg/con SICH

ka̱hl·schla·gen, ka̱hl schla·gen VB con ogg

Esempi per fühle

Ich fühle mich mittelprächtig.

Ich fühle mich ziemlich mies.

Ich fühle mich nicht mehr wohl.

Ich fühle mich heute wie gerädert.

Ich fühle mich hier fehl am Platze.

Ich fühle mich verpflichtet, ihm das zu sagen.

Bei dieser Sache fühle ich mich ziemlich unwohl.

Ich fühle mich vor Hunger und Durst ganz matt.

„Wenn ich so von dir ausgefragt werde, fühle ich mich wie ein Versuchskaninchen“

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Leibesvisitationen und Demütigungen durch die Aufseher fühle er sich wie ein Gefangener.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fühle sie sich als gläubige Christin verunglimpft.

de.wikipedia.org

Er fühle sich zu einem Büroangestellten degradiert, ebenso mangle es an einer klaren Führung und an einer Politik, die bestimmten Zielen zustrebe.

de.wikipedia.org

Zur Begründung wurde angeführt, dass man sich ungerecht behandelt fühle, da man von Anfang an eine ernsthafte Bereitschaft zur Zusammenarbeit gezeigt habe.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Ich fühle mich krank und deprimiert und alle gehen mir mit ihrer übertriebenen Aufmerksamkeit auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Er empfinde diese als „zutiefst ungerecht“ und fühle sich von der Kommission kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Der moderne Typus des Protestwählers wähle keine politische Präferenz, sondern drücke sein Unbehagen gegenüber einer etablierten Politik aus, von der er sich nicht mehr ernst genommen fühle.

de.wikipedia.org

Jetzt fühle er sich zu alt, um neue Gewohnheiten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Wowereit wies seinerzeit Rücktrittsforderungen zurück und sagte, er fühle sich nicht als Verfassungsbrecher.

de.wikipedia.org