Definizioni di „abgesprochen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·spre·chen <sprichst ab, sprach ab, hat abgesprochen> VB con ogg

1.

jd spricht etwas (mit jdm ab)

≈ vereinbaren einen Termin mit jemandem absprechen

War diese Aktion mit der Geschäftsleitung abgesprochen?

2.

jd spricht jdm etwas ab

≈ aberkennen behaupten, dass jd etwas nicht hat

jemandem ein Recht absprechen

Seine Fähigkeiten kann man ihm nicht absprechen.

II . ạb·spre·chen <sprichst ab, sprach ab, hat abgesprochen> VB con SICH

jd spricht sich (mit jdm) ab (bei der Planung oder Organisation von etwas mit anderen Beteiligten sprechen, um eine für alle sinnvolle Lösung zu erzielen)

sich mit den Kollegen wegen der Urlaubsplanung absprechen

Esempi per abgesprochen

War diese Aktion mit der Geschäftsleitung abgesprochen?

so, dass es schon vorher heimlich abgesprochen worden ist und einer bestimmten Person zum Nachteil wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In beiden Fällen wäre der Eingriff nicht medizinisch notwendig, sondern durch kulturelle Ideale begründet, der Afrikanerin wird jedoch die Möglichkeit zu einer autonomen Entscheidung abgesprochen.

de.wikipedia.org

Hierbei folgt eine Aufgabenverteilung zwischen Sicherer und Kontrollierenden, dies wird zuvor abgesprochen.

de.wikipedia.org

Seitens der Assyriologie stand man der Idee, dass es sich um promulgiertes Recht handele, jedoch skeptisch gegenüber, teilweise wurde den Dokumenten jeglicher juristischer Charakter abgesprochen.

de.wikipedia.org

Denjenigen, die ansässig bleiben wollten, wurden Freiheiten wie Religionsfreiheit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Auf der Strecke wurden diverse Militärübungen abgehalten, die mit den jeweiligen Gastgeberländern abgesprochen waren.

de.wikipedia.org

Auch Menschen mit einer geistigen Behinderung wird das Recht der Teilnahme am öffentlichen Leben nicht abgesprochen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslang – offenbar weil sein Partner nicht wie abgesprochen mit einem Fluchtwagen gewartet hatte.

de.wikipedia.org

Verärgert bestellt die Psychologin beide noch einmal gemeinsam ein und wirft ihnen vor, sie hätten sich abgesprochen.

de.wikipedia.org

Eine Fastenkur sollte, wie die meisten Ernährungstherapien, mit dem behandelnden Arzt bzw. Therapeuten abgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt inzwischen allerdings Hinweise, dass diese Aussagen zuvor unter den Zeugen abgesprochen waren.

de.wikipedia.org