Definizioni di „abzuschließen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB con ogg

1.

jd schließt etwas ab

mit einem Schlüssel versperren

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

2.

etwas schließt etwas ab

umschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

3.

jd schließt etwas ab

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

4.

jd schließt etwas (mit jdm) ab

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

II . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (mit etwas dat) ab ≈ enden Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.

III . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VB con SICH

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

Esempi per abzuschließen

die Tendenz eines Staates, sich vom Ausland abzuschließen und sich aus internationalen Verpflichtungen zurückzuziehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf den seitlichen Gehwegen im Bereich der Kappen oder Gesimse ist dieser Fugenspalt mit einem Abdeckblech zu belegen oder durch geeignete Fugenprofile bündig abzuschließen.

de.wikipedia.org

Die Band konsultierte das Plattenlabel, um einen Plattenvertrag abzuschließen und nutzte das Plakat auch als Vorbild für das Plattencover ihres ersten Albums.

de.wikipedia.org

So sei es sinnlos, ein Abo abzuschließen das lediglich ein Zugriffsrecht erlaubt aber die persönliche Verwendung (CDs brennen, in Homemovies verwenden etc.) untersagt.

de.wikipedia.org

Vorteile von Motorschlössern sind, dass man nicht vergessen kann abzuschließen und dass der Zugriff auch mit einem anderen System (Zahlenschloss, Transponder, Chipkarte etc.) erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Es war Adenauer selbst, der die Umsetzung der Reform vorantrieb, um sie noch vor der Bundestagswahl abzuschließen.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptziele bestanden darin, eine neue Ordensleitung zu wählen und die Revision der Konstitutionen abzuschließen.

de.wikipedia.org

Kreditfähig sind alle Personen, die imstande sind, rechtlich wirksame Kreditverträge abzuschließen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gambit geht es Weiß darum, seine Entwicklung so schnell wie möglich abzuschließen und über die Linien Druck auf die gegnerische Stellung auszuüben.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber hat auf schriftliches Verlangen des Arbeitnehmers einen Vertrag über die vermögenswirksame Anlage von Teilen des Arbeitslohns abzuschließen.

de.wikipedia.org

Es gab Interviews und eine große Anzahl an Schreibarbeiten, die ich erledigen musste und nun muss ich dorthin zurück um es abzuschließen.

de.wikipedia.org