Definizioni di „angelaufen“ nel Ortografia tedesca

ạn·ge·lau·fen AGG

I . ạn·lau·fen <läufst an, lief an, hat/ist angelaufen> VB senza ogg +sein etwas läuft an

1. ≈ starten

Die Maschine/die Werbeaktion läuft an.

2.

beschlagen, sich verfärben

Meine Brille läuft an.

Er lief vor Wut rot an.

3. als Part. Perf. mit „kommen“

herbeilaufen

angelaufen kommen

II . ạn·lau·fen <läufst an, lief an, hat/ist angelaufen> VB con ogg +haben

ein Schiff läuft etwas an NAUT ansteuern und für eine gewisse Zeit dortbleiben

einen Hafen anlaufen

Esempi per angelaufen

angelaufen kommen

zu hunderten angelaufen kommen

zu Hunderten angelaufen kommen

jd flitzt an colloq schnell angelaufen kommen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zur Stilllegung des Kernenergieantriebs hatte das Schiff 33 Häfen in 22 Staaten angelaufen.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es im Hafen nur noch wenige Berufsfischer, dafür aber etliche Freizeitfischer und der Yachthafen wird von Seglern aus der ganzen Welt angelaufen.

de.wikipedia.org

Über das Hooksieler Tief konnte der Hafen an der Schlachte weiterhin von kleineren Schiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Angelaufen hält es sich gut an der Luft.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es, neben den zum Teil recht improvisiert wirkenden Anlegestellen der Amazonasboote, einen gut ausgebauten Hochseehafen, der von Kreuzfahrtschiffen und Container-Frachtern angelaufen wird.

de.wikipedia.org

Das Überspringen der Hindernisse sollte in beiden Fällen optimalerweise mit rechts und links angelaufen werden können.

de.wikipedia.org

In der Karibik sind die Häfen vieler angelaufener Inseln klein oder sind für den Tiefgang großer Schiffe nicht tief genug; diese ankern dann auf Reede.

de.wikipedia.org

Dabei sollten dreizehn Häfen in neun Ländern angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Die Stützpunkte konnten ebenfalls nicht mehr regelmäßig angelaufen und versorgt werden.

de.wikipedia.org

Täglich werden aber die auch zum Stadtgebiet gehörigen Inseln vor der Ostküste von zahlreichen Fähren angelaufen.

de.wikipedia.org