Definizioni di „angelehnter“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB con ogg jd lehnt etwas an etwas acc an

1.

einen Gegenstand in einer leicht geneigten Stellung so gegen ein relativ großes und stabiles Objekt stellen, dass er stehen bleibt

das Brett/die Leiter an die/der Wand anlehnen

2.

etwas ähnlich wie ein Vorbild gestalten

Der Autor lehnte seinen Roman an den Dracula-Stoff an.

II . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB senza ogg

jd lehnt etwas an (nicht vollständig schließen)

die Tür/das Fenster (nur) anlehnen

Die Tür war nur angelehnt.

III . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB con SICH jd lehnt sich an etwas acc an

1.

sich so zu einer Wand oder einem großen Gegenstand stellen, dass der Rücken festen Kontakt damit hat

sich (mit dem Rücken) an die/der Wand anlehnen

sich an den Baumstamm/den Schrank anlehnen

2.

nachahmen

sich (bei/mit etwas) an ein Vorbild anlehnen

Esempi per angelehnter

an die modischen Attribute der Hippiebewegung angelehnter Bekleidungsstil

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rechteckbau unter einem Satteldach hat bergseitig den Chor mit 3/8-Schluss mit südlich angelehnter Sakristei.

de.wikipedia.org

Bekannte Einzelanfertigungen für Königshäuser entstanden beispielsweise für Prinz Bernhard der Niederlande oder 1935 ein im Design an Figoni & Falaschi angelehnter Mercedes 540K für den König des Irak.

de.wikipedia.org

Hinter den abgerundeten Ecken stand je ein an die Wehrmauer angelehnter rechteckiger Wachturm.

de.wikipedia.org