Definizioni di „ankündigt“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·kün·di·gen <kündigst an, kündigte an, hat angekündigt> VB con ogg

jd kündigt etwas an (sagen, dass in der Zukunft etwas geschehen wird)

Baumaßnahmen/Sparmaßnahmen/eine Veranstaltung ankündigen

▶ Ankündigung

II . ạn·kün·di·gen <kündigst an, kündigte an, hat angekündigt> VB con SICH

etwas kündigt sich an (in seinen Anfängen sichtbar werden)

Der Frühling kündigt sich (mit den ersten warmen Tagen) an.

Esempi per ankündigt

ein Zeichen, das etwas Kommendes ankündigt

ein Zeichen oder ein Ereignis, das etwas ankündigt, was in der Zukunft passieren wird und auf das man keinen Einfluss hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einer Gartenparty zu Ehren der jungen Leute überrascht die Tante alle, indem sie die Einrichtung einer Studentenstiftung ankündigt.

de.wikipedia.org

Es zeigt im Hintergrund der Komposition einen Sonnenuntergang mit dramatischer Wolkenformation, die einen stärker werdenden Sturm ankündigt.

de.wikipedia.org

Der zweite Akt endet mit Marktgeschrei des Kostümverkäufers und dem Ruf des Nachtwächters, der die neunte Stunde ankündigt.

de.wikipedia.org

Sie benannten sie nach dem bei entsprechender Witterung entstehenden Sprühnebel, der hier das Aufkommen eines Sturms ankündigt.

de.wikipedia.org

Wie hochgesteckt die Ansprüche teilweise waren, zeigt das 1955 erschienene Stauffacher Hauslexikon, welches im Untertitel ankündigt, das Wissen der Menschheit in einem Band mit 50.000 Stichwörtern zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Er findet aber keine Ziele, da die verharschte Schneedecke jedem Wild sein Kommen schon von weitem ankündigt.

de.wikipedia.org

Draußen ruft der Kuckuck, der dem Volksglauben nach, einen Todesfall ankündigt.

de.wikipedia.org

Eine Sirene, die einen Luftangriff ankündigt, beginnt zu heulen, und die Bomben fallen herab.

de.wikipedia.org

Das Abteil, in dem er sich befindet, füllt sich mit Wasser, und erneut taucht die Stimme des Hypnotiseurs auf, der seinen nahenden Tod durch Ertrinken ankündigt.

de.wikipedia.org

Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.

de.wikipedia.org