Definizioni di „Anfängen“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·fan·gen <fängst an, fing an, hat angefangen> VB con ogg jd fängt etwas an

1. ≈ beginnen

eine Arbeit/ein neues Leben/Streit anfangen

zu regnen anfangen

2. colloq ≈ tun

Was sollen wir jetzt (damit/mit ihm) anfangen?

II . ạn·fan·gen <fängst an, fing an, hat angefangen> VB senza ogg

etwas fängt an ≈ beginnen Das neue Jahr/das Konzert fängt gleich an.

Die Tiefebene/der Weg fängt hier an.

von vorn anfangen

der Ạn·fang <-(e)s, Anfänge>

1. senza pl

der erste Teil oder Abschnitt von etwas

Anfang Mai

Anfang nächsten Jahres

der Anfang des Weges

■ -sbuchstabe, -serfolg, -sgehalt, -skapital, -skenntnisse, -sphase, -sstadium, -szeit

2. meist pl

erster Abschnitt einer Entwicklung

die Anfänge der Menschheit

in den Anfängen stecken

von Anfang an (von Beginn an)

den Anfang machen colloq (als erster mit etwas beginnen)

Ich mache den Anfang, wenn sonst niemand will.

von Anfang bis Ende (komplett, vollständig)

der Anfang vom Ende (der Beginn einer negativen Entwicklung, die zum Scheitern von etwas führt)

Dass er arbeitslos wurde, war der Anfang vom Ende.

Aller Anfang ist schwer! Sprichwort (verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas im Laufe der Zeit schon lernen wird)

etwas nimmt seinen Anfang (beginnen)

Esempi per Anfängen

in den Anfängen stecken

Wehret den Anfängen!

Die Grünen waren in ihren Anfängen vorwiegend eine Ökopartei.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einerlei, was wir mit Kenntnissen anfangen würden – wissen wollten wir es.

de.wikipedia.org

In der Regel gilt, dass der Spieler, dem das Privileg das Anfangens verliehen wurde, mit einer erhöhten Siegeswahrscheinlichkeit belohnt wird.

de.wikipedia.org

Gegner sind sichtbar, und der Spieler kann mit dem Kampf anfangen, indem er auf sie stößt.

de.wikipedia.org

Sie soll bereits im Alter von zwölf Jahren mit dem Schreiben angefangen haben.

de.wikipedia.org

In den Klamotten eines Botenjungen schmuggelt sie sich aber doch noch hinein und kann, nach einem Kleidertausch, endlich anfangen zu tanzen.

de.wikipedia.org

Das Bildungsniveau in den Häusern, zu denen er Zutritt hatte, war beachtlich, angefangen mit dem Haus seines Pflegevaters, der einem großen und traditionsreichen Handwerksbetrieb vorstand.

de.wikipedia.org

Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.

de.wikipedia.org

Durch sie sei er wieder jung geworden und habe das Gefühl bekommen, an einen Punkt zurückzukehren, an dem Beziehungen erst anfangen.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner versammeln sich zum Hören im Dorfkrug, sind anschließend aber verstört und irritiert von den modernen, rätselhaften Klängen, mit denen sie nichts anfangen können.

de.wikipedia.org

Statt als Lehrer zu arbeiten, entschied er sich, eine Sprecherausbildung zu absolvieren und 1979 als Nachrichtensprecher im Hörfunk anzufangen.

de.wikipedia.org