Definizioni di „aufbrach“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·bre·chen <brichst auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen> VB con ogg +haben

jd bricht etwas auf (etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen)

ein Schloss aufbrechen

II . a̱u̱f·bre·chen <brichst auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen> VB senza ogg +sein

1.

etwas bricht auf

sich öffnen

Die Knospen brechen auf.

Die Erdkruste brach auf und bildete eine tiefe Spalte.

2.

jd bricht (zu etwas dat) auf

losgehen

Wir brechen morgen früh zur Wanderung auf.

Esempi per aufbrach

Ich konnte genau beobachten, wie der Einbrecher die Tür aufbrach.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Inszenierung bestach durch körperlich-brutales Spiel und dadurch, dass sie gängige Erzählmuster aufbrach, indem sie die Geschlechter ihrer Figuren vertauschte.

de.wikipedia.org

Als William Walker im Oktober 1855 mit einer Söldnertruppe von 57 Mann nach Nicaragua aufbrach und dort die Macht übernahm, wurde dieser von Morgan & Garrison mit 20.000 US-Dollar unterstützt.

de.wikipedia.org

Ehe er 1227 zum Kreuzzug aufbrach, verabschiedete er sich von seinen Getreuen in einer großen Versammlung der thüringischen Edelleute auf der Burg.

de.wikipedia.org

An der Gartenseite befand sich ein ähnliches aber kleineres Rundbogenfenster, das die große ausladende Fläche des Krüppelwalmdachs aufbrach.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete zumeist den Würdenträger, der als Vertreter des Großwesirs in der Stadt verweilen musste, wenn dieser zu einer militärischen Kampagne aufbrach.

de.wikipedia.org

Somit begann eine schrittweise Intensivierung des Landbaus und damit auch eine variable Fruchtwechselwirtschaft, die sich an den natürlichen und betrieblichen Erfordernissen orientierte und die starren Systeme der Vergangenheit aufbrach.

de.wikipedia.org

Weil seine Wunde am linken Knöchel aber wieder aufbrach, wurde er wegen seiner Gebrechlichkeit aus dem Orden entlassen.

de.wikipedia.org

Damit rührte er bereits an die engen Grenzen der fotografischen Programmatik vom „entscheidenden Augenblick“ wie auch der vermeintlichen Objektivität der Reportagefotografie, die er multimedial aufbrach.

de.wikipedia.org

Ein Aborigine warf einen großen Felsen in die Luft, der im Horizont stecken blieb und immer größer wurde bis er aufbrach.

de.wikipedia.org

Grund dafür war eine frische Narbe nach einer Blinddarmoperation, die beim Kneten durch den prüfenden Arzt wieder aufbrach.

de.wikipedia.org