Definizioni di „beobachten“ nel Ortografia tedesca

be·o̱b·ach·ten <beobachtest, beobachtete, hat beobachtet> VB con ogg jd beobachtet jdn/etwas

1.

aufmerksam den Blick auf jdn oder etwas richten und deutlich wahrnehmen, was geschieht

Ich konnte genau beobachten, wie der Einbrecher die Tür aufbrach.

2.

jdn oder etwas immer wieder prüfend betrachten

Der Arzt beobachtet den Verlauf der Krankheit.

Die Verkehrswacht beobachtet den Verkehr aus der Luft.

3.

jdn (heimlich) überwachen

Die Polizei beobachtet einen Tatverdächtigen.

sich beobachtet fühlen

4.

jd beobachtet eine Regel

ricerc ein Gesetz, eine Vorschrift oder eine Regel beachten und einhalten

die Gesetze beobachten

Esempi per beobachten

etwas von fern beobachten

etwas mit Belustigung beobachten

das Wetter beobachten/vorhersagen

die Gesetze beobachten

Vögel bei der Balz beobachten

in der Morgendämmerung Rehe beobachten

etwas aus der Ferne beobachten

Truppenbewegungen in einer bestimmten Region beobachten/melden

die Tänzer auf der Tanzfläche beobachten

ASTRON, METEOR die Sterne, das Wetter wissenschaftlich beobachten

Die Ärzte beobachten den Verlauf der Krankheit.

jemanden/einen Vorgang mit Argusaugen beobachten

Vogelschau; Vorhersage der Zukunft durch Beobachten des Vogelflugs

Sie können die chemische Reaktion jetzt gleich beobachten.

≈ kontrollieren, überwachen jdn scharf beobachten und an der Flucht hindern

Man konnte einen sprunghaften Anstieg der Preise beobachten.

Wir konnten sie durch das Fenster hindurch beobachten.

ein afrikanischer Park, in dem man Großwild beobachten kann

die Begabung, dass man gut und genau beobachten1 kann

Stelle, von der aus man etwas beobachten oder belauschen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.

de.wikipedia.org

Durch diese Entdeckung war es möglich die Supernova in ihrer Entwicklung zu beobachten und die Supernovatheorien zu überprüfen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2014, 2015 und 2016 wurden auf allen Linien Fahrgastzuwächse beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.

de.wikipedia.org

Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.

de.wikipedia.org

Ein Blutdruckanstieg ist ebenfalls bei einigen Patienten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Am Ende der ersten Staffel versteht er aber die Bedeutung von Musik und ist stolz auf seine Tochter und beobachtet sie bei einem Bandauftritt.

de.wikipedia.org