Definizioni di „aufbrachen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·bre·chen <brichst auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen> VB con ogg +haben

jd bricht etwas auf (etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen)

ein Schloss aufbrechen

II . a̱u̱f·bre·chen <brichst auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen> VB senza ogg +sein

1.

etwas bricht auf

sich öffnen

Die Knospen brechen auf.

Die Erdkruste brach auf und bildete eine tiefe Spalte.

2.

jd bricht (zu etwas dat) auf

losgehen

Wir brechen morgen früh zur Wanderung auf.

Esempi per aufbrachen

Bevor sie aufbrachen, traten sie noch die Glut des erloschenen Lagerfeuers aus.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im neogotischen Glockenturm über dem Presbyterium hängt eine Totenglocke, die auch mahnend für jene Menschen läutete, die ins Ausland aufbrachen, um dort Nägel zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Als die Angreifer das Tor aufbrachen, rollten ihnen große Mengen schwerer Weinfässer entgegen.

de.wikipedia.org

Die Austernschalen wurden am Strand in Bottichen geschichtet und getrocknet, bis die Schalen aufbrachen und die Perlen herausfielen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitswoche begann für sie normalerweise am Montagmorgen um drei Uhr, als sie aufbrachen, um die Fähre zu den Steinbrüchen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Jeden Tag mussten sich die Frauen am frühen Morgen zum Zählappell auf dem Lagerplatz aufstellen, wonach sie unter Aufsicht von Aufsehern zu verschiedenen Arbeitsplätzen aufbrachen.

de.wikipedia.org

Expressionistische Kirchenmalerei fiel in eine Zeit, in der die traditionellen Formen in der Kirche aufbrachen.

de.wikipedia.org

So kam es, dass viele Esten in der russischen Armee in die Heimat aufbrachen, um dort in die estnischen Streitkräfte einzutreten.

de.wikipedia.org

Als sie 1516 die Zehntentrotte aufbrachen, drohte das Kloster mit der Exkommunikation.

de.wikipedia.org