Definizioni di „ausweichen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·wei·chen <weichst aus, wich aus, ist ausgewichen> VB senza ogg

1.

jd weicht jdm/etwas aus

einen Zusammenstoß vermeiden

einem Hindernis ausweichen

einem Schlag/Geschoss ausweichen

2.

jd weicht jdn/einer Sache aus

(etwas Unangenehmes) vermeiden

jemandem/einem Problem ausweichen

ausweichend antworten

3.

jd weicht auf etwas acc aus

etwas anderes nehmen

auf einen anderen Termin/Raum ausweichen

Esempi per ausweichen

einem Schlag unwillkürlich ausweichen

einem Hindernis ausweichen

einem Schlag/Geschoss ausweichen

jemandem/einem Problem ausweichen

auf einen anderen Termin/Raum ausweichen

plötzlich nach hinten ausweichen, weil man erschrickt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sportler müssen zum Training ins Ausland ausweichen, ebenso die Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Die Produktion größerer Stückzahlen begann aber erst 1944, so dass viele Prototypen auf andere Motoren ausweichen mussten.

de.wikipedia.org

Auch Piquet wurde in der letzten Kurve wegen Energiemangels langsamer, der hinter ihm fahrende Lotterer musste ausweichen und schlug in die Streckenbegrenzung ein.

de.wikipedia.org

Infolge der globalen Erwärmung gilt die Schnecke als potenziell gefährdet, da sie von vielen ihrer derzeitigen Biotope ja nicht weiter „nach oben“ ausweichen kann.

de.wikipedia.org

Dies liegt etwa vor, wenn der Angegriffene einem Angriff des Täters ausweicht, dabei jedoch unglücklich stürzt und dadurch in Lähmung verfällt.

de.wikipedia.org

Ein Ausweichen vor diesem Schnitt ist nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Trockenzeit musste aber regelmäßig auf die wenigen Wasserstellen ausgewichen werden.

de.wikipedia.org

Da entlang der Strecke keine Ausweichen zur Verfügung standen, konnten die Züge zunächst nur im Stundentakt verkehren.

de.wikipedia.org

Dazu verfügte der Verein in den ersten beiden Jahren über keinen eigenen Fußballplatz und musste auf fremde Spielstätten ausweichen.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird dann auf ein alternatives Trägergas ausgewichen.

de.wikipedia.org