Definizioni di „beuten“ nel Ortografia tedesca

be̱u̱·ten VB con ogg (in den Stock einsetzen)

Bienen beuten

die Be̱u̱·te <-> senza pl

1.

ein Tier, das ein Jäger erbeutet hat

■ Jagd-

2.

ein Tier, das ein Raubtier erbeutet hat

Der Adler erhob sich mit seiner Beute in die Lüfte.

3.

etwas, das bei einem Einbruch oder Überfall gestohlen wird

die Beute des Banküberfalls verstecken

etwas wird eine Beute der Flammen fig (etwas wird bei einem Brand zerstört)

Das Haus wurde eine Beute der Flammen.

■ Diebes-, Kriegs-

die Rä̱u̱·ber-Beu·te-Be·zie·hung BIOL

Esempi per beuten

Bienen beuten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bienenwagen ist ein Bienenstand auf Rädern, der je nach Bauform mit bis zu 50 Bienenkästen (auch Beuten oder Bienenstöcke genannt) bestückt werden kann.

de.wikipedia.org

Kirgisische Polizeibeamte beuten angeblich Opfer von Frauenhandel, darunter einige unter 18 Jahren, für Sex aus.

de.wikipedia.org

Ist das Skelett freigelegt, beuten opportunistische Krebstiere und Vielborster noch die Reste an den Knochen sowie das organisch angereicherte Sediment um den Wal herum aus.

de.wikipedia.org

Der ausgelaufene, vergorene Honig aus zerstörten Zellen läuft bis auf den Boden der Beuten, so dass sich der Befall durch fauligen Geruch bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

Dies war eine der größten Beuten bei einer einzelnen Kaperung in der historischen Piraterie.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist, dass solche Beuten gut in einem Bienenhaus oder auch Bienenwagen untergebracht werden können.

de.wikipedia.org

Dabei terrorisieren sie die Familien und beuten die Frauen, die ihre fleischlichen Gelüste erwachen lassen, auch weil sie freizügig mit ihrem Körper umgehen, sexuell aus.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall beuten die Manager die Eigentümer aus (wobei hier nicht der klassische, im marxistischen Sinne gedachte Ausbeutungsbegriff verwendet wird; daher wäre es genauer zu sagen: Vorteilsnahme).

de.wikipedia.org

Durch die Verkaufserlöse seiner Beuten und Bücher wurde er sehr vermögend.

de.wikipedia.org

Beuten bestanden dort aus geflochtenem Rohr, mit Lehm verschmiert, oder aus gebranntem Ton, wie sie auch noch heute in einigen Gegenden üblich sind.

de.wikipedia.org