Definizioni di „diensthabend“ nel Ortografia tedesca

di̱e̱nst·ha·bend, Di̱e̱nst ha·bend AGG

Vedi anche: Dienst

der Di̱e̱nst <-(e)s, -e>

1. (kein pl)

berufliche Arbeit (bei einer öffentlichen Einrichtung)

morgens seinen Dienst antreten

Der Arzt ist seit vierundzwanzig Stunden im Dienst.

Morgen habe ich Dienst.

der Dienst habende Arzt

die Dienst tuenden Beamten

■ -bereich, -jubiläum, -pistole, -raum, -reise, -villa, -wagen, -wohnung

2. (kein pl)

Tätigkeit als Diener(in)

beim König/bei einem Fürsten im Dienst stehen

3. (kein pl)

Tätigkeitsbereich in einer Behörde

im gehobenen Dienst tätig sein

der diplomatische/öffentliche Dienst

4.

Hilfe

jemandem einen Dienst erweisen

im Dienst(e) einer Sache (zum Nutzen einer Sache)

jemand ist außer Dienst (jd ist im Ruhestand)

im Dienst(e) der Wahrheit

in/außer Dienst stellen (in Betrieb nehmen/stilllegen)

jemandem gute Dienste leisten (jdm nützlich sein)

jemandem einen schlechten Dienst erweisen (jdm trotz guter Absichten schaden)

der Dienst habende/tuende Wachmann

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

diensttuend/Dienst tuend

dienstleistend/Dienst leistend

diensthabend/Dienst habend

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eingangstür am Haupteingang verfügte über eine kleine Klappe, durch die einzulassende Personen von dem diensthabenden Blockführer überprüft wurden.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Flugingenieur, der nicht angeschnallt war, starb beim Aufprall.

de.wikipedia.org

Besetzt wird es mit dem jeweils diensthabenden Rettungsdienstpersonal.

de.wikipedia.org

Präsentiert wurde die Sendung über lange Jahre von der diensthabenden Ansagerin des entsprechenden Abendprogramms.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Wachoffizier kam ihnen entgegen und teilte ihnen mit, dass die Wachablösung heute ohne Zeremonie erfolge, was völlig ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

Die zwei diensthabenden Fluglotsen bekamen nach dem Unfall andere Arbeitsfelder zugewiesen.

de.wikipedia.org

Ein Einsatz ist nur mit Auftrag des diensthabenden Offiziers der Berufsfeuerwehr möglich, die für das gesamte Stadtgebiet verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die diensthabende Wachmannschaft bestand aus etwa 60 Soldaten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde keiner der diensthabenden Polizisten je angeklagt oder verurteilt.

de.wikipedia.org

Eine provisorische Kühlung des Reaktors gelingt unter schwerster Verstrahlung sechs diensthabender Männer.

de.wikipedia.org