Definizioni di „einflößende“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·flö·ßen <flößt ein, flößte ein, hat eingeflößt> VB con ogg jd flößt jdm etwas ein

1. colloq

durch sein Auftreten und Aussehen bewirken, dass jd eine bestimmte (meist negative) Empfindung hat

Er flößt der kleinen Schwester mit seinen Grimassen Angst ein.

Er flößt mir nicht gerade Vertrauen ein.

2.

eine Flüssigkeit in jds Mund geben und herunterschlucken lassen

Die Krankenschwester hat ihm gerade die Medizin eingeflößt.

der Re·s·pẹkt <-(e)s> senza pl (franc)

1. ≈ Achtung, Wertschätzung

die Haltung, dass man eine Person und ihre berufliche und soziale Stellung für wichtig hält und dies in seinem Verhalten deutlich zeigt

jemandem Respekt entgegenbringen/schuldig sein

die Eltern mit Respekt behandeln

großen Respekt vor einer/jemandes Leistung haben

bei allem Respekt colloq (verwendet, um auszudrücken, dass man jdn zwar respektiert, aber dennoch Kritik an ihm üben will)

2. colloq

Angst

Der Löwe hat ein Respekt einflößendes Gebiss.

Respekt vor einer Aufgabe haben

■ -sperson Ihr Verhalten war Respekt einflößend/respekteinflößend.

eine äußerst/sehr respekteinflößende Persönlichkeit

eine großen Respekt einflößende Persönlichkeit

Getrenntschreibung- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Esempi per einflößende

eine großen Respekt einflößende Persönlichkeit

eine große Furcht einflößende Vorstellung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als das typische Handwerkszeugs der Schmiede, die Eisen verformen können, wird ihm aber zugleich auch eine machtvolle, Furcht einflößende Aura beigeordnet.

de.wikipedia.org

Gegen solche Respekt und Bewunderung einflößende Leistungen der Starkstromtechnik erscheint ihm die Schwachstromtechnik, wobei er an Hausklingelanlagen und allerlei Kinderspielzeug denkt, leicht als etwas Kleinliches ohne größere wirtschaftliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ihn umgibt eine Ehrfurcht einflößende „charismatische Aura“ wie beim Schamanen; er fühlt sich von einer Geistmacht ergriffen, die durch ihn wirkt.

de.wikipedia.org