Definizioni di „eingezogene“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> VB con ogg +haben

1.

jd zieht etwas ein

durch Anspannung der Muskeln ein Körperteil bewegen

Er zog den Bauch/den Kopf ein.

2.

jd zieht etwas ein

BUROCR einkassieren

Wie viel Steuergelder wurden in diesem Zeitraum eingezogen?

Die Miete wird monatlich eingezogen.

3.

jd zieht etwas ein

≈ konfiszieren aus dem Verkehr ziehen

Die Polizei hat seinen Führerschein eingezogen.

Die alten Geldscheine wurden eingezogen.

4.

jd zieht jdn ein

MILIT ≈ einberufen ↔ entlassen zum Militärdienst holen

Man zog alle Wehrpflichtigen ein.

5.

jd zieht etwas ein

TECN einbauen

Wir wollen eine Zwischenwand einziehen.

II . e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> VB senza ogg +sein

1.

jd zieht (in etwas acc) ein

seine Möbel und seinen sonstigen Hausrat in eine Wohnung oder ein Haus bringen, um dort zu wohnen

Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.

2.

etwas zieht (in etwas acc) ein

in Haut, Haar oder eine Oberfläche aufgenommen werden

Die Sonnencreme zieht schnell ein.

Das Pflegemittel muss in das Leder einziehen.

Erkundigungen über jemanden/etwas einziehen (sich über jdn oder etwas erkundigen)

Esempi per eingezogene

unter der Zimmerdecke eingezogene niedrigere Decke

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ärztliche Betreuung ist durch eine ebenfalls hier eingezogene allgemeinmedizinische Praxis gewährleistet.

de.wikipedia.org

An das Mittelschiff schließt sich, durch einen gestuften Triumphbogen getrennt, die geringfügig eingezogene Hauptapsis an, deren Mauern auf fünf Seiten eines Achtecks stehen.

de.wikipedia.org

Während der kurze Westteil des Nachfolgebaus erhalten ist, wich der eingezogene Chor später einem neuen Ostteil.

de.wikipedia.org

Das leicht eingezogene Chorquadrat hat ein Rippengewölbe mit eingezogenem Rautenstern und Wappenschlussstein auf Konsolen mit Wappenschilden.

de.wikipedia.org

Das Neue Atelier-Gebäude wurde weitgehend in den Urzustand zurückgebaut: Die nach 1945 im Erdgeschoss des Bildhauerateliers eingezogene Zwischendecke wurde genauso entfernt wie die Galerie im darüberliegenden Maleratelier.

de.wikipedia.org

An den Schmalseiten sind zwei leicht eingezogene, 9,5 Meter breite Flügel angegliedert.

de.wikipedia.org

Der eingezogene reich profilierte spitzbogige Triumphbogen wird von der Langhausdecke überschnitten.

de.wikipedia.org

Die gemauerte Orgelempore hat eine vorgewölbte Brüstung aus Holz, der eingezogene zweijochige Chor hat innen einen elliptisch gerundeten 3/8-Schluss.

de.wikipedia.org

Der eingezogene, romanische Triumphbogen wurde an den Kanten gotisch abgefast.

de.wikipedia.org

An das Langhaus, dessen Dachfirst von einem barocken Dachreiter bekrönt wird, schließt sich der eingezogene Chor mit niedrigerem Dach an.

de.wikipedia.org