Definizioni di „einlassen“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·las·sen <lässt ein, ließ ein, hat eingelassen> VB con ogg

1.

jd lässt jdn ein

hereinlassen

2.

jd lässt etwas (irgendwohin) ein

einsetzen, einfügen

in die Decke eingelassene Strahler

3.

jd lässt etwas ein

↔ ablassen Wasser einfüllen

das Badewasser einlassen

4.

jd lässt etwas ein

ted mer A mit Wachs einreiben oder mit Farbe streichen

Wir sollten das Holz (mit Farbe) einlassen.

II . e̱i̱n·las·sen <lässt ein, ließ ein, hat eingelassen> VB con SICH

1.

jd macht bei etwas mit

Er hat sich auf riskante Geschäfte eingelassen.

2.

jd lässt sich auf etwas acc ein

einer Sache zustimmen

Darauf lasse ich mich nicht ein!

3.

jd lässt sich mit jdm ein

colloq pegg mit jdm Kontakt haben

Er hat sich mit Kriminellen eingelassen.

ein Mann lässt sich mit einer Frau ein (ein Mann hat intimen Kontakt mit einer Frau)

Sie bereut es, dass sie sich so schnell mit ihm eingelassen hat.

Esempi per einlassen

das Badewasser einlassen

sich auf kein Vabanquespiel einlassen

Wir sollten das Holz (mit Farbe) einlassen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Cupspiele installiert der Verein in den Stehplatzsektoren Zusatztribünen, womit bis zu 5'000 Zuschauer ins Stadion eingelassen werden können.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org

In die Südfassade sind fünf Fenster und ein zweiflügeliges Tor eingelassen.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org