Definizioni di „gedrungener“ nel Ortografia tedesca

I . ge·drụn·gen

Part. Perf. von dringen

II . ge·drụn·gen AGG ≈ untersetzt

so, dass jd nicht sehr groß, aber ziemlich kräftig und korpulent ist

von gedrungener Gestalt.

▶ Gedrungenheit

Vedi anche: dringen

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> VB senza ogg

1.

jd dringt auf etwas acc

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> VB senza ogg

1.

jd dringt auf etwas acc

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

Esempi per gedrungener

von gedrungener Gestalt.

Er ist von gedrungener/hagerer/schmächtiger Gestalt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der bis 12 Zentimeter lange Fisch ähnelt der Elritze, ist aber gedrungener, hochrückiger und dadurch plumper.

de.wikipedia.org

Der Haussperling ist ein kräftiger und etwas gedrungener Singvogel.

de.wikipedia.org

Von gedrungener kompakter Statur, war er die ideale Besetzung, wenn es darum ging, bullige Soldaten-Haudegen, Söldner und draufgängerische Kämpfer, denen das eigene Leben nicht viel zählt, zu spielen.

de.wikipedia.org

Eulen sind allgemein eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Optisch können Auffälligkeiten wie ein gedrungener Körperbau, vergröberte Gesichtszüge oder Hornhauttrübung bestehen.

de.wikipedia.org

Bulldogge ist ein Oberbegriff für kleine bis mittelgroße Molosser mit meist gedrungener, kräftiger Statur.

de.wikipedia.org

Sein gedrungener Körperbau brachte ihm auch seinen Spitznamen ein.

de.wikipedia.org

Da der Oberbau mittlerweile einen Achsdruck von 17 t erlaubte, konnte ein weniger gedrungener Aufbau durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Da hierzu eine andere Fertigungstechnik nötig war, wirken Bauchamphoren mit ihrer anderen inneren Statik auch sehr viel dicker und wuchtiger, sind gedrungener und gewölbter.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeecke zur Straßeneinmündung im Südosten ist gebogen, im Dach darüber steht ein eingeschossiger, gedrungener Eckturm mit einem achteckigen, gebrochenen Helm.

de.wikipedia.org