Definizioni di „gesenkt“ nel Ortografia tedesca

I . sẹn·ken VB con ogg jd senkt etwas

1. ↔ heben

nach unten bewegen, bewirken, dass etwas nach unten kommt

Sie senkte den Kopf.

Man senkte den Sarg ins Grab.

2. ↔ erhöhen

geringer machen, reduzieren

Wir müssen versuchen, die Preise/die Kosten zu senken.

3.

bewirken, dass etwas niedriger wird

Das Fieber des Patienten konnte gesenkt werden.

II . sẹn·ken VB con SICH

etwas senkt sich (sinken, allmählich niedriger werden)

Der Boden in diesem Gebiet senkt sich.

die Stimme senken ricerc (leiser sprechen)

Esempi per gesenkt

den Kopf gesenkt halten

den Kopf gesenkt tragen

Das Fieber des Patienten konnte gesenkt werden.

der Vorgang, dass die Löhne1 gesenkt werden

Der Numerus clausus für Medizin ist gesenkt worden.

Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht/gesenkt.

eine Anlage, in der Schiffe gehoben oder gesenkt werden können, um Höhenunterschiede zu überwinden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere wurde die Zahl der gewerblichen Berufsgenossenschaften durch Fusionen der Träger gesenkt.

de.wikipedia.org

Ferner sollten der Fahrkomfort verbessert, die Recyclingfähigkeit der Züge gefördert, die Lärmemissionen gesenkt und die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Bahnindustrie gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Allein diese Maßnahme hat die Zahl von Durchfallerkrankungen um 50 % gesenkt.

de.wikipedia.org

Die prozentuale Höhe dieser Lohnersatzleistung wurde insgesamt gesenkt und für Spitzenverdiener wurde sie komplett abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.

de.wikipedia.org

1996 wurde die Redezeit auf 20 Minuten halbiert und später weiter gesenkt.

de.wikipedia.org

Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.

de.wikipedia.org

Genauso wurde vermutet, das Schlaganfallrisiko würde durch Konsum des Tees gesenkt, was in Metaanalysen auch keinen Bestand hatte.

de.wikipedia.org

Der Spitzensteuersatz blieb bis 1964 über 90 %, wurde dann aber auf 70 % gesenkt.

de.wikipedia.org

Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.

de.wikipedia.org