Definizioni di „Löhne“ nel Ortografia tedesca

lö̱h·nen VB

Lohn auszahlen

I . lo̱h·nen VB con ogg

jd lohnt jdm etwas ricerc jd oder etwas belohnt jdn für etwas

Er lohnte ihm seine Treue.

Das ist eine lohnende Aufgabe.

II . lo̱h·nen VB con SICH

etwas lohnt sich (etwas bringt einen Vorteil oder Gewinn)

Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.

Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.

der Lo̱hn <-(e)s, Löhne>

1. ↔ Gehalt, Honorar

das Geld, das Arbeiter für ihre Arbeit bekommen

den Arbeitern den Lohn auszahlen

die Löhne auf dem Bau erhöhen/kürzen

■ Brutto-, Hunger-, Mindest-, Monats-, Netto-, Stunden-, Wochen-

2. auch iron

etwas, das man als Ergebnis für eine Tat erhält

für seine Hilfe keinen Lohn erwarten

Das ist nun der Lohn für meine Hilfsbereitschaft!

das Lo̱hn- und Ge·hạlts·kon·to

die Lo̱hn-Pre̱i̱s-Spi·ra·le <-, -n> ECON

die gegenseitige Wirkung von Erhöhungen der Löhne1 und Preissteigerungen

die Pre̱i̱s-Lo̱hn-Spi·ra·le <-, -n> ECON

der Vorgang, dass steigende Preise höhere Lohnforderungen nach sich ziehen, und dass höhere Löhne auch zu höheren Preisen der Konsumgüter führen

Esempi per Löhne

für höhere Löhne streiken

die Löhne/Preise drücken

die Löhne auf dem Bau erhöhen/kürzen

die Löhne der/an die Preissteigerung angleichen

die Gehälter/den Lebensstandard/die Löhne anheben

der Vorgang, dass die Löhne1 gesenkt werden

die Höhe der Besucherzahl/Löhne/Verluste

die gegenseitige Wirkung von Erhöhungen der Löhne1 und Preissteigerungen

alle politischen Entscheidungen, die die Höhe der Löhne1 beeinflussen

die Verhandlungspartner, die die Höhe der zu zahlenden Löhne und Gehälter miteinander aushandeln

der Vorgang, dass die Löhne1 der Arbeitnehmer nicht erhöht werden

Verhandlung zur Neufestlegung der Höhe der zu zahlenden Löhne und Gehälter

Vertrag über die Höhe der zu zahlenden Löhne und Gehälter