Definizioni di „herabsetzen“ nel Ortografia tedesca

he·r·ạb·set·zen <setzt herab, setzte herab, hat herabgesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas herab

↔ anheben, erhöhen senken

Der Zugfahrer setzte das Tempo herab.

Das Geschäft setzt ab Montag die Preise herab.

Wir verkaufen Restposten zu herabgesetzten Preisen.

2.

jd setzt jdn herab

etwas oder jdn schlechtmachen

jemandes Leistungen/Verdienste herabsetzen

Esempi per herabsetzen

jemandes Leistungen/Verdienste herabsetzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Signal, das die Geschwindigkeit im Bereich der Baustelle herabsetzte, wurde anschließend vorschriftskonform entfernt.

de.wikipedia.org

Nach 1525 wurde sie sehr schnell zu einer mehr dekorativen als effektiven Ordonnanzwaffe herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist durch die zwei zusätzlichen Raketen an den Tragflächenpylonen der Luftwiderstand so hoch, dass die Flugleistungen, insbesondere die Reichweite, deutlich herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In einem Berufungsprozess wurde die Strafe auf sieben Jahre herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Umfang reduziert und der Preis von 30 auf 20 Reichspfennig herabgesetzt.

de.wikipedia.org

In Öl ist das Reflexionsverhalten stark herabgesetzt; die Farbe ändert sich etwas nach braun.

de.wikipedia.org

Eingepresste Flüssigkeiten oder erhöhter Porenwasserdruck können die Scherfestigkeit des Gesteins herabsetzen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Kapazität auf 40.000 bis 50.000 herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Wiederholt auftretende Schmerzen führen dabei zu intensiverem und längerem Schmerzempfinden, einem so genannten Schmerzgedächtnis, da dabei die Schmerzschwelle herabgesetzt wird.

de.wikipedia.org

2012/2013 kam es zu einer ersten erfolgreichen Klage einer Charterfirma wegen Vertragsbruch gegen einen Schiffseigentümer, der die Geschwindigkeit seiner Schiffe herabgesetzt hatte.

de.wikipedia.org