Definizioni di „herausführen“ nel Ortografia tedesca

he·r·a̱u̱s·füh·ren VB con ogg

I . he·r·a̱u̱s·fah·ren <fährst heraus, fuhr heraus, hat/ist herausgefahren> VB con ogg +haben jd fährt etwas heraus

1.

etwas nach draußen transportieren

Hast du den Abfall zur Mülldeponie herausgefahren?

2. SPORT

durch Fahren erzielen

einen Rekord/einen Vorsprung (von einer Minute auf das Hauptfeld)/ eine gute Zeit herausfahren

II . he·r·a̱u̱s·fah·ren <fährst heraus, fuhr heraus, hat/ist herausgefahren> VB senza ogg +sein

1.

jd fährt aus etwas dat heraus

nach draußen fahren

aus der Stadt/aus dem Tunnel/aus der Garage herausfahren

2.

jd fährt aus etwas dat heraus

schnell herauskommen

erschrocken aus dem Bett herausfahren

3.

jdm fährt etwas heraus

≈ herausrutschen versehentlich entweichen

Das Wort ist mir so herausgefahren.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die von einer Krise betroffenen Wirtschaftssubjekte (Unternehmen, sonstige Personenvereinigungen oder ein Staat mit seinen Untergliederungen) sollen durch bestimmte Maßnahmen aus der krisenhaften Situation herausgeführt werden.

de.wikipedia.org

1943 missglückte ein groß angelegter Fluchtversuch von etwa 150 Offizieren durch einen Tunnel, der aus einer nahe der Umzäunung gelegenen Baracke herausführte.

de.wikipedia.org

Hierauf ist sie herausgeführt worden von dem Meister, um ihr die Haare vom Kopf zu machen.

de.wikipedia.org

Als ihn der Imam fragte, was das sei, antwortete der Mann, dass man einen geschmückten Stier zu ihnen herausführen und für sie schlachten müsse.

de.wikipedia.org

Firncouloirs, die von oben her in die Spinne führen, und solche, die nach unten aus der Spinne herausführen, vermitteln den Eindruck einer riesigen Spinne.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise versuchte er die katholische Literatur aus kirchlicher und bürgerlicher Verengung herauszuführen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird eine spezielle Version des zu emulierenden Chips verwendet, die zusätzliche Signale herausführt, um den Programmablauf verfolgen zu können, sog.

de.wikipedia.org

Man sagt "jungle", da jeder, der diesen Teil von Burnbank verlassen will, nach einer Straße suchen muss, die aus dem Areal herausführt.

de.wikipedia.org

Von den sechs jeweils etwa einen Meter großen Figuren, die dreimal täglich herausgeführt werden, ist eine als Trümmerfrau ausgebildet.

de.wikipedia.org

Denn die metallisierten Stirnflächen der Keramik bilden mit einer mittig am Keramikkörper angeordneten Metallisierung zwei in Serie liegende Kondensatoren, deren Mittelanschluss herausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org