Definizioni di „Rekord“ nel Ortografia tedesca

der Re·kọrd <-(e)s, -e>

1. SPORT

die beste Leistung, die in einer Disziplin (bezogen auf einen Zeitraum, ein Land o.Ä.) aufgestellt wurde

einen Rekord aufstellen/einstellen

Das dürfte ein neuer Rekord sein.

■ -höhe, -weite, -zeit, Europa-, Welt-

2. fig

ein sehr hohes Maß oder ein sehr hoher Wert, der selten erreicht wird

Fünfzig Drogentote im ersten Quartal stellen einen traurigen Rekord dar.

Die Temperaturen erreichen heute einen Rekord von 37 Grad Celsius.

Esempi per Rekord

einen Rekord aufstellen/einstellen

einen Rekord aufstellen (einen Rekord erreichen)

Er ist/hat einen neuen Rekord gelaufen.

Er hielt den Rekord im Brustschwimmen.

Das dürfte ein neuer Rekord sein.

auf einer bestimmten Strecke 3 aufgestellter Rekord

einen Rekord/eine Zeit noch unterbieten

■ -annahme, -bewegung, -regel, -rekord, -richtung, -verlust, -wechsel

jd, der (über längere Zeit) einen Rekord hält

einen Rekord/einen Vorsprung (von einer Minute auf das Hauptfeld)/ eine gute Zeit herausfahren

Die Temperaturen erreichen heute einen Rekord von 37 Grad Celsius.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stellte damit seinen eigenen Rekord von 27,4 Metern ein.

de.wikipedia.org

Damit verbesserte er den bisherigen Rekord um mehr als 2 Stunden.

de.wikipedia.org

Der Rekord war 15 Jahre später noch ungebrochen.

de.wikipedia.org

Longhitter schlagen dabei den Ball auf eine Weite von über 300 Meter (Rekord: 471 m, mit 50 km/h Rückenwind).

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren und 7 Monaten war er der bis dahin jüngste WM-Sieger in dieser Disziplin, den Rekord hielt er bis 2011.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde ein neuer Rekord aufgestellt, 95.276 Besucher kamen zum Turnier.

de.wikipedia.org

1965 übersprang er die 2,14 m, was ein neuer deutscher Rekord war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 verbesserte er bei den österreichischen Hallenmeisterschaften den von ihm selbst gehaltenen österreichischen Rekord um genau einen Punkt auf 6065 Punkte.

de.wikipedia.org

Die 73 Gesamt- und 24 Klassensiege sind Rekord.

de.wikipedia.org

Erst 1997 erhöhten sich langsam aber stetig die Besucherzahlen, bis zum Rekord im Jahre 2009 mit über 30.000 Besuchern.

de.wikipedia.org