Definizioni di „hervortretende“ nel Ortografia tedesca

her·vo̱r·tre·ten <trittst hervor, trat hervor, ist hervorgetreten> VB senza ogg

1.

etwas tritt aus etwas dat hervor

aus der Umgebung herausragen

Seine Augen treten aus den Höhlen hervor.

Aus der Ebene traten die ersten Hügel hervor.

2.

jd tritt mit etwas dat hervor

an die Öffentlichkeit treten

Der Dirigent ist auch mit eigenen Kompositionen hervorgetreten.

3.

etwas tritt hervor

deutlich werden

Der Unterschied zwischen beiden Brüdern trat immer deutlicher hervor.

4.

jd tritt hinter etwas dat hervor

ricerc hinter etwas hervorkommen

Er trat hinter der Tür hervor.

Die Sonne tritt hinter den Wolken hervor.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org

Hervortretende Felsen sind vorwiegend aus Quarz-Diorit und Granodiorit.

de.wikipedia.org

Im unteren Beamtendienst nahmen die mit polizeilichen Befugnissen ausgestatteten Kawassen eine hervortretende Stellung ein; die anderen unteren Beamten waren meist Hamale (Lastträger), teils Briefträger, Hausdiener oder Wächter.

de.wikipedia.org

Die Deckspelze selbst ist dünnhäutig und hat stark hervortretende Nerven.

de.wikipedia.org

Laut der Inkongruenz-Theorie sind komische Situationen also durch unerwartet hervortretende widersinnige Kontraste gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie zeigen den Erdtrabanten aus großer Entfernung in jener Perspektive, wie man ihn von der Erde aus im Fernrohr sieht: als grau-gelb hervortretende Kugel mit dunklen „Meeren“ und hellen Kraterflächen.

de.wikipedia.org

Hervortretende Wesensmerkmale waren seine Bescheidenheit und sein Gerechtigkeitssinn.

de.wikipedia.org

Rückseite: Im Medaillon, innerhalb eines oben und unten gebundenen Eichenkranzes, die erhöht, in heller Bronze hervortretende Jahreszahl „1866“.

de.wikipedia.org

Fadenmolche beiderlei Geschlechts wirken durch hervortretende Rückendrüsenleisten im Querschnitt oft etwas "eckiger" als Teichmolche.

de.wikipedia.org

Die Basilika besitzt drei halbkreisförmig über die Ostwand hervortretende Apsiden und einen kompakten, das Kirchenschiff überragenden Westbau, der mit den Längswänden fluchtet.

de.wikipedia.org