Definizioni di „hineinleben“ nel Ortografia tedesca

hi·n·e̱i̱n·le·sen VB con ogg

jd liest etwas in etwas acc hinein (hineininterpretieren)

hi·n·e̱i̱n·le·gen VB con ogg jd legt etwas in etwas acc hinein

1.

in etwas legen

Dort steht der Kinderwagen, du kannst das Kind zum Schlafen hineinlegen.

2.

mit etwas in Verbindung bringen

sehr viel Gefühl in seinen Vortrag hineinlegen

Du darfst nicht so viel in meine Worte hineinlegen, so ernst war es gar nicht gemeint.

hi·n·e̱i̱n·las·sen VB con ogg

hi·n·e̱i̱n·ren·nen VB senza ogg

das Ịn·nen·le·ben <-s> senza pl colloq

jds Gefühle und Gedanken

Er hat ihr sein ganzes Innenleben ausgebreitet.

I . hi·n·e̱i̱n·re·den VB senza ogg jd redet in etwas acc hinein

1.

irgendwohin reden

ins Leere/ins Publikum hineinreden

2.

jd redet hinein

unterbrechen

Du sollst nicht immer hineinreden, wenn ich spreche.

3.

jd redet (jdm) in etwas acc hinein

sich einmischen

Ihre Eltern haben (ihr) immer in ihre Ehe/in ihr Leben hineingeredet.

II . hi·n·e̱i̱n·re·den VB con SICH

jd redet sich in etwas acc hinein (sich redend in einen bestimmten Zustand bringen)

sich in Begeisterung/Wut hineinreden

hi·n·e̱i̱n·trei·ben VB con ogg

hi·n·e̱i̱n·lau·fen VB senza ogg

hi·n·e̱i̱n·lot·sen VB con ogg

hi·n·e̱i̱n·schrei·ben VB con ogg

hi·n·e̱i̱n·kom·men VB senza ogg

hi·n·e̱i̱n·reg·nen VB senza ogg

hi·n·e̱i̱n·wol·len VB senza ogg

hi·n·e̱i̱n·be·ge·ben VB con SICH