Definizioni di „kühnes“ nel Ortografia tedesca

kü̱hn AGG

1.

≈ mutig ↔ feige so, dass man trotz einer Gefahr mutig und furchtlos ist

Nur dem kühnen Einsatz der Feuerwehrleute ist es zu verdanken, dass der Brand sich nicht auf die Nachbarhäuser ausbreitete.

eine kühne Tat

ein kühner Taucher

2. ≈ eigenwillig

in seiner Art neu und über das Übliche hinausgehend

Der Wissenschaftler hatte eine kühne These aufgestellt.

ein kühner Plan

ein kühnes Design

eine kühne Konstruktion

3. ≈ dreist, gewagt

so, dass man ziemlich viel Mut braucht, um etwas zu behaupten

Was wollen Sie mir mit dieser kühnen Behauptung unterstellen?

Esempi per kühnes

ein kühnes Design

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von Osten erscheint es als kühnes Firnhorn mit Zuckerhut-Charakter, von Westen felsig, roh und abweisend.

de.wikipedia.org

Seine maskuline Erscheinung und sein kühnes Auftreten bringt die Gräfin rasch in Wallung.

de.wikipedia.org

Der Roman ist jedoch auch aus heutiger Sicht ein kühnes Formexperiment, kombiniert mit subtiler Menschenkenntnis.

de.wikipedia.org

Als kühnes Handelsvolk hätten sie auf die Bereicherung und Vielseitigkeit der Weltansichten gewirkt, die Münze als Tauschmittel und die Buchstabenschrift verbreitet.

de.wikipedia.org