Definizioni di „kaschieren“ nel Ortografia tedesca

ka·schi̱e̱·ren <kaschierst, kaschierte, hat kaschiert> VB con ogg jd kaschiert etwas

1.

etwas geschickt so darstellen, dass eine positivere Wirkung erzielt wird und Mängel nicht erkennbar werden

Es gelang ihr, ihre Unsicherheit während der Prüfung zu kaschieren.

Sie versuchte, ihren Po durch lange Pullover zu kaschieren.

2.

plastische Teile einer Bühnendekoration herstellen

Esempi per kaschieren

Sie versuchte, ihren Po durch lange Pullover zu kaschieren.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die vollflächig kaschierte Stifterseite wurde zum Beispiel mit vier Grundierungsaufträgen doppelt so dick grundiert wie die unkaschierte Rückseite.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit gab es Neuauflagen verschiedener Bände, um dadurch die ungeordnete Veröffentlichung der Einzelbände zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Alternativ können auch Schrauben verwendet werden, deren Köpfe aber im Holz weniger leicht zu kaschieren sind.

de.wikipedia.org

Die Dachansätze im Westteil werden durch geschwungene Volutengiebel kaschiert.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit dem optional erhältlichen Exklusiv-Paket ist die Instrumententafel mit hochwertiger Planware kaschiert und durch Ziernähte akzentuiert.

de.wikipedia.org

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.

de.wikipedia.org

Auch kleine Fehler können manchmal dabei kaschiert werden.

de.wikipedia.org

Da die naturfaserverstärkten Kunststoffe den Ansprüchen der Automobilhersteller in Bezug auf Optik und Haptik oftmals nicht genügen, werden sie in der Regel durch Folien kaschiert.

de.wikipedia.org

Zim selbst verkleidet sich als Mensch (zumeist als Schuljunge), vergisst dabei aber seine grüne Haut und das Fehlen seiner Ohren zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Weichteile werden, bedingt durch die Stretch-Wirkung der Stoffe, eher kaschiert.

de.wikipedia.org