Definizioni di „nervt“ nel Ortografia tedesca

I . nẹr·ven VB con ogg/senza ogg

jd/etwas nervt (jdn) colloq jd oder etwas stört (jdn)

Die Musik nervt (mich) ganz schön!

II . nẹr·ven VB con ogg

jd nervt jdn (mit etwas dat) colloq jd fragt oder bittet jdn so oft, dass es stört

Also, allmählich nervst du mich mit diesen blöden Fragen!

Esempi per nervt

Seine Unpünktlichkeit nervt mich an.

Deine permanente Fragerei nervt uns.

Die Musik nervt (mich) ganz schön!

jd/etwas nervt (jdn) colloq jd oder etwas stört (jdn)

jd/etwas nervt jdn an colloq pegg sehr stark irritieren und ärgern

Seine Dickköpfigkeit nervt mich, er will einfach keinen Rat annehmen.

jd nervt jdn (mit etwas dat) colloq jd fragt oder bittet jdn so oft, dass es stört

Diesen Typ muss ich mir vom Leib halten, der nervt nur!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischendurch nervt ihn telefonisch seine Frau, die alkoholabhängig zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Von der ersten Sekunde nervt der Streifen mit schlecht ausgedachten Dialogen, ebensolchem Slapstick, einer völlig unglaubwürdigen Geschichte und unnötigen Fäkal-Szenen.

de.wikipedia.org

Und die nervt, wenn das Streben nach dem höheren Ausdruck sich mal wieder in einem Hagel von Superlativen erschöpft und der Stil nichtssagende Blüten treibt.

de.wikipedia.org

Er nervt oft die Leute damit, dass er ihnen etwas vorsingen und ständig seine Kunst mit den Ballonfiguren vorführen will.

de.wikipedia.org

Und letztlich findet er auch einige Mängel: „Weil die Wege so weit sind, nervt es gelegentlich, eine verpatzte Mission wiederholen zu müssen, und manche sind unverhältnismäßig schwer.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das ziemlich nervt, hilft er seiner kleinen Schwester immer aus der Patsche und ist immer für sie da, wenn sie ihn braucht.

de.wikipedia.org

Der Bundeswehrklamauk bringt es gerade mal auf einen halbwegs gelungenen Gag (eine Autoverfolgungsjagd im Rückwärtsgang) und nervt ansonsten mit einer haarsträubend beknackten Verschwörungsstory und abgedroschenen Schwulenwitzen.

de.wikipedia.org

Sein Auto ist noch nicht wieder repariert, der Fahrkartenautomat am S-Bahnhof funktioniert nicht und in der Bahn nervt ihn ein Straßenmusikant mit seiner Musik.

de.wikipedia.org

Aber er redet auch viel von seiner Arbeit, sieht überall potentielle Straftaten und nervt mit seinem übertriebenen Sicherheitsdenken.

de.wikipedia.org

Have A Nice Day gehört zu den härtesten Alben von Jon Bon & Co., gefällt mit gut abgehangenem Gitarrenrock-Futter und nervt nur selten mit Schlüpferstürmer-Balladenschwulst.

de.wikipedia.org