Definizioni di „niederlassen“ nel Ortografia tedesca

ni̱e̱·der·las·sen <lässt nieder, ließ nieder, hat niedergelassen> VB con SICH

1.

jd lässt sich irgendwo nieder

↔ aufstehen sich auf etwas setzen

Sie ließ sich auf dem Sessel nieder.

2.

jd lässt sich irgendwo nieder

an einen Ort ziehen, um dort zu leben

In einigen Jahren wollen wir uns dann auf dem Land niederlassen.

3.

jd lässt sich als etwas nieder

eine Praxis, eine Kanzlei, ein Geschäft o.Ä. eröffnen

Sie ließ sich schließlich als Anwältin nieder.

Esempi per niederlassen

+sein sich irgendwo neu niederlassen und wohnen

colloq pegg sich niederlassen, für längere Zeit bleiben

In einigen Jahren wollen wir uns dann auf dem Land niederlassen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ortsname ist eine Wohnstättenbezeichnung nach den beiden Hülben, an denen sich damals die ersten Siedler niedergelassen hatten.

de.wikipedia.org

Für Jahrhunderte durften sich Juden hier nicht mehr niederlassen.

de.wikipedia.org

Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.

de.wikipedia.org

Erste Spuren aus der Hallstattzeit weisen darauf hin, dass sich in diesem Gebiet schon vor etwa zweieinhalbtausend Jahren Menschen niedergelassen haben.

de.wikipedia.org

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org

Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.

de.wikipedia.org

Auch habe er ihm freigestellt, sich niederzulassen wo er wollte.

de.wikipedia.org

In deutschen Zeitungen wurden Siedler dazu aufgerufen, sich in dem Gebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

Danach setzte in den neu ausgewiesenen Baugebieten der Vororte eine rege Bautätigkeit ein, denn vor allem junge Familien konnten sich dort niederlassen.

de.wikipedia.org