Definizioni di „riechender“ nel Ortografia tedesca

I . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB con ogg/senza ogg

jd riecht etwas/an etwas dat mit der Nase einen Geruch aufnehmen

den Duft der Blüten riechen

Riechst du etwas?

Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts.

an einer Blüte riechen

II . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB senza ogg jd/etwas riecht

1.

einen bestimmten Geruch abgeben

angenehm/nach Schweiß/süßlich/streng/würzig/muffig/stark riechen

2.

etwas riecht nach etwas

colloq fig vermuten lassen

Das riecht nach Verrat!

III . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB con ES

es riecht nach etwas der Geruch erinnert an irgendetwas

es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem

etwas/jemanden nicht riechen können colloq pegg (etwas oder jdn heftig ablehnen)

Das kann ich doch nicht riechen! colloq (das kann ich doch nicht wissen)

Lunte riechen colloq (Verdacht schöpfen)

den Braten riechen colloq (die Absicht ahnen oder bemerken)

▶ Geruch

Esempi per riechender

aufgrund starker Schweißabsonderung übel riechender Fuß

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies lag daran, dass geteerte Leinwand aufgrund ihres starken Geruchs die Wahrnehmung ähnlich riechender Gase, wie beispielsweise Brandgase, erschwert.

de.wikipedia.org

Es wird zudem ein braun-roter, säuerlich riechender Nasskern gebildet, der von Bakterien besiedelt wird und den Wassertransport stört.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Fahrt halten sie an einer Tankstelle, vor der ein nach Schnaps riechender Alter sitzt, «verblödet, erloschen».

de.wikipedia.org