Definizioni di „stoppen“ nel Ortografia tedesca

I . stọp·pen VB con ogg

1.

jd stoppt jdn

bewirken, dass jd aus einer Bewegung heraus zum Stehen kommt; jdn anhalten

Die Polizei stoppte das Auto.

2.

jd stoppt etwas

bewirken, dass etwas zum Stillstand kommt

Niemand konnte diese Entwicklung jetzt noch stoppen.

3.

jd stoppt etwas

mit einer Stoppuhr messen

II . stọp·pen VB senza ogg

1.

jd/etwas stoppt

aus einer Bewegung zum Stehen kommen; anhalten

Das Auto stoppte gerade noch rechtzeitig.

2.

jd stoppt (irgendwohin)

trampen

Sie stoppt regelmäßig von Berlin nach Stuttgart.

Esempi per stoppen

einen Angriff abwehren/beginnen/stoppen

eine Blutung mit einem festen Verband stoppen

Niemand konnte diese Entwicklung jetzt noch stoppen.

Der Polizist hob die Kelle, um den Wagen zu stoppen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.

de.wikipedia.org

Obwohl er diesen Djihad nie wollte, hat er ihn inspiriert und kann ihn nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org

Er hat 2018 seine eigene Stiftung "Mobbing stoppen!

de.wikipedia.org

Das Straßenbauministerium erklärte sich bereit, die Bauarbeiten zu stoppen und sogar, die Grabung zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

Auch das kanadische Duo konnte die Südamerikaner nicht stoppen, belegte aber mit zwei Siegen den zweiten Rang.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren scheint die durch die rein landwirtschaftliche Wirtschaftsweise bedingte Arbeitsemigration gestoppt.

de.wikipedia.org

Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.

de.wikipedia.org

Doch auch andere versuchen den Erpresser zu stoppen.

de.wikipedia.org

Sie werden beispielsweise bei Operationen verwendet, um Blutungen aus verletzten Blutgefäßen zu stoppen oder zu vermindern.

de.wikipedia.org