Definizioni di „Angriff“ nel Ortografia tedesca

der Ạn·griff <-(e)s, -e>

1. MILIT

der Vorgang, dass man mit Waffen gegen jdn zu kämpfen beginnt

ein gegnerischer Angriff

ein Angriff auf den Gegner

einen Angriff abwehren/beginnen/stoppen

■ -skrieg, -swaffe, Bomben-, Luft-, Panzer-, Raketen-, Überraschungs-

2.

heftige Kritik

einen Angriff auf/gegen die Politik der Regierung richten

etwas in Angriff nehmen (beginnen)

eine Arbeit/ein Projekt in Angriff nehmen

■ -sfläche, -sgeist, -slust

3. SPORT

besondere Anstrengung, um eine Entscheidung herbeizuführen

Alle rechnen heute mit einem Angriff des Favoriten.

■ -sdrittel, -sspiel, -sspieler(in)

ạn·grei·fen <greifst an, griff an, hat angegriffen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd greift jdn/etwas an

MILIT einen Angriff führen

(im Morgengrauen) gegnerische Stellungen mit Panzern/Raketen angreifen

2.

jd greift jdn/etwas an

heftig kritisieren

den Minister/den Vorstand in aller Öffentlichkeit angreifen

3.

etwas greift etwas an

Schaden zufügen

Der saure Regen hat das Bauwerk stark angegriffen.

Die Anstrengung der vergangenen Tage hat ihn angegriffen.

angegriffen aussehen

eine angegriffene Gesundheit haben

4.

jd greift an

SPORT eine besondere Anstrengung unternehmen, um eine Entscheidung herbeizuführen

Alle rechnen damit, dass der Favorit auf dieser Etappe frühzeitig angreift.

Esempi per Angriff

■ -angriff, -leiter

Angriff als Reaktion auf einen erfolgten Angriff

■ -angriff, -pilot, -staffel, -stützpunkt

etwas in Angriff nehmen (beginnen)

ein gegnerischer Angriff

einen Angriff zurückschlagen

ein feindlicher Angriff/Überfall

ein polemischer Angriff

ein tätlicher Angriff

den Angriff/Ball abwehren

ein Angriff auf den Gegner

ein militärischer Angriff, der einem Angriff durch einen anderen Staat zuvorkommen soll

einen Angriff abwehren/beginnen/stoppen

eine Arbeit/ein Projekt in Angriff nehmen

schneller Angriff, der unerwartet durchgeführt wird

ein schulmäßiger Angriff auf das Tor

Er reagierte blitzschnell auf den Angriff.

unsachlicher Angriff auf etwas oder jdn

Angriff mit einer oder mehreren Drohnen 3

mit etwas beginnen, etwas in Angriff nehmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

787 kam es zu einem erneuten javanischen Angriff.

de.wikipedia.org

Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.

de.wikipedia.org

Er fordert, dass ein Angriff auf eine einzige Person gewertet werden müsse wie ein Angriff auf die gesamte Menschheit.

de.wikipedia.org

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Bereits nach dem italienischen Angriff hatten italienische Propagandabemühungen das Vorhaben, slawische Bevölkerungsteile unter der Vorhaltung einer größeren Unabhängigkeit auf italienischer Seite zum Waffengang zu bewegen.

de.wikipedia.org

Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe dokumentierter Fällen von Angriffen auf Schwimmer, Taucher und Boote durch diese Arten sowie weitere, bei denen sie als Angreifer vermutet werden.

de.wikipedia.org