Definizioni di „strapaziert“ nel Ortografia tedesca

stra·pa·zi̱e̱rt AGG

stra·pa·zi̱e̱·ren VB con ogg

1.

jd/etwas strapaziert etwas

stark beanspruchen und Spuren hinterlassen; nicht schonen

Zu häufiges Duschen strapaziert die Haut.

2.

jd/etwas strapaziert jdn/etwas

stark in Anspruch nehmen

Das Spiel hatte die Nerven des Trainers strapaziert.

Esempi per strapaziert

so, dass die Nerven strapaziert sind

Zu häufiges Duschen strapaziert die Haut.

Das Spiel hatte die Nerven des Trainers strapaziert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem „dehnt, strapaziert und verzerrt“ Karuzo in seinem Vortrag „den Klang seiner Worte.

de.wikipedia.org

Die Leistungsfähigkeit war bis zum Äußersten strapaziert und lag bei etwa 1.260.220 m³/a. Durch die vorhandene Bausubstanz unmittelbar neben dem Bahndamm war keine Erweiterung mehr möglich.

de.wikipedia.org

Im Extremfall eines Mordes wird immer wieder der zwiespältige Begriff „Todesengel“ strapaziert.

de.wikipedia.org

Die Ölpolitur ist ein Verfahren zur Veredelung strapazierter Holzoberflächen.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist, dass die Spieler wegen des wenige Tage später beginnenden Punktspielbetriebs nicht über Gebühr strapaziert werden sollen.

de.wikipedia.org

Das hätte die Akkus zu sehr strapaziert und so die Reichweite eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen den drei ist jedoch strapaziert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren die Kapazitäten der japanischen Marine stark strapaziert und dem Zusammenbruch nahe.

de.wikipedia.org

Bei Haaren, die zusätzlich durch Färbungen strapaziert sind, sollten Haarkuren mit Eiweißhydrolysaten, Lipiden, Panthenol und Konditionierungsmitteln verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Kirchlein hatte sich nicht nur als zu klein, sondern auch als zu „baufällig“ erwiesen; es wurde abgetragen, da eine Sanierung die Gemeindefinanzen über Gebühr strapaziert hätte.

de.wikipedia.org