Definizioni di „tröstend“ nel Ortografia tedesca

trö̱s·tend AGG

I . trö̱s·ten VB con ogg

jd tröstet jdn (jds Leid oder Sorgen erträglicher machen)

Sie tröstete ihn so gut es ging.

Das konnte sie auch nicht trösten.

II . trö̱s·ten VB con SICH

1.

jd tröstet sich mit etwas dat

versuchen, einen Kummer auszugleichen

Sie tröstet sich mit der Vorstellung, dass ihr Verlust auch etwas Gutes hat.

Sie tröstet sich mit Alkohol.

2.

jd tröstet sich mit jdm

nach einer Trennung bereits wieder einen neuen Freund oder eine neue Freundin haben

Er tröstet sich bereits mit einer neuen Freundin.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1886 folgte eine Skulptur des gekreuzigten Spartacus, dem eine Tochter tröstend zur Seite steht.

de.wikipedia.org

Der Besucher betrat den Friedhof von der Stadtseite durch ein Portal, das mit dem tröstenden Spruchband «Willkommen an der Wiege des Himmels» versehen war.

de.wikipedia.org

Hier ist es der Mann, der die Arme tröstend um eine weinende Frau mit langen Haaren schlingt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck hat damit sowohl tröstenden als auch euphemistischen Charakter.

de.wikipedia.org

Eine Erweiterung des Bildes durch die Gottesmutter, umgeben von den drei tröstenden Frauen, scheint eine logische Folgerung zu sein.

de.wikipedia.org

Tröstend verweist er darauf, dass es gut sei, (noch) am Leben zu sein.

de.wikipedia.org

Eine tröstende Geste der Streicher löst eine neue Bewegung im Klavier aus, welche zum Eingangsgedanken des Satzes, nun im Klavier vorgetragen, führt.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist auf einem Flachrelief eine im Schmerz erstarrte Kriegerwitwe, die ihre Arme tröstend um ihre verwaiste Tochter legt.

de.wikipedia.org

Die beiden Vögel über dem Kopf des Knaben könnten dagegen eine tröstende Aufforderung an die Hinterbliebenen symbolisieren.

de.wikipedia.org

Man vermag zu ahnen, dass die Anwesenheit der Geschwister sicher so manches Mal tröstend gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org