Definizioni di „umbiegen“ nel Ortografia tedesca

I . ụm·bie·gen <biegst um, bog um, hat/ist umgebogen> VB con ogg +haben

jd biegt etwas um (etwas biegen, so dass es eine andere Form bekommt oder in eine andere Richtung zeigt)

Er hat den Draht am Ende umgebogen.

ein umgebogener Nagel

Die Kinder haben schon wieder das Hinweisschild umgebogen!

II . ụm·bie·gen <biegst um, bog um, hat/ist umgebogen> VB senza ogg +sein

jd biegt um colloq umkehren

Wollen wir nicht lieber umbiegen?

Esempi per umbiegen

Wollen wir nicht lieber umbiegen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blattränder sind flach oder umgebogen und in der Regel ganzrandig.

de.wikipedia.org

Am dünnen Mittelteil werden die beiden Hälften umgebogen und deckungsgleich übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Es ist ein Griffel vorhanden und die Narbe ist hakig umgebogen.

de.wikipedia.org

Oft sind die Blattränder etwas umgebogen und die Blattspitze ein wenig gezähnelt.

de.wikipedia.org

Der Ort ist hakenförmig und je nach Ausführung leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Dass der Bus die Schranke umbog, habe sie vermutlich aufgrund der großen Masse des Fahrzeugs nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

Die Tepale sind an der Spitze nicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Nasen zur Seite hin umgebogen und verhindern so, dass sich die Bauteile von einander trennen lassen.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist etwas verdickt und teils umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist mehr oder weniger stark erweitert und mehr oder weniger stark nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org