Definizioni di „umschlossene“ nel Ortografia tedesca

um·schli̱e̱·ßen <umschließt, umschloss, hat umschlossen> VB con ogg

1.

etwas umschließt etwas

etwas mit etwas vollständig umgeben

Eine Mauer umschließt die gesamte Burg.

Bei Flut ist das Gebiet vollständig vom Meer umschlossen.

2.

jd umschließt etwas

etwas mit der Hand oder den Händen so fassen, dass man es fest hat

eine Tasse mit beiden Händen umschließen

Der Kapitän hatte das Ruder fest umschlossen in der Hand.

3.

jd umschließt jdn

jdn fest umarmen

Er umschloss sie mit seinen Armen.

Esempi per umschlossene

zum Festland gehörende und davon umschlossene Wasserstraße, z.B. ein Kanal, ein Fluss

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die noch von den mittelalterlichen Wassergräben der einstigen Stadtbefestigung umschlossene historische Altstadt wird von einem eklektizistischen Stadtviertel und Fachwerkbauten sowie Bürgerhäusern geprägt.

de.wikipedia.org

Eine Garage ist eine meist abschließbare, überdachte und durch feste Wände (mit Garagentor) umschlossene Abstellmöglichkeit (Stellplatz) für Fahrzeuge, meist Autos, aber auch Seilbahn-Fahrbetriebsmittel.

de.wikipedia.org

Sie gelten für Geräte die umschlossene Strahlungsquellen benutzen und ein Gammastrahlenbündel bei normalen Bestrahlungsabständen größer als 5 cm erzeugen.

de.wikipedia.org

Die umschlossene Fläche wird oft auch als Polygon bezeichnet, so in der Planimetrie.

de.wikipedia.org

Das von Epitheloidzellen umschlossene Gebilde von bis zu 1 mm Durchmesser wird als Granulom bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.

de.wikipedia.org

Der mit Sichtbetonwänden umschlossene Altarraum wird durch ein mit vier Stahlstützen getragenes Dach abgedeckt, das einen großen Spalt für den Lichteinfall frei lässt.

de.wikipedia.org

Teils lag auch fremdes Territorium im Inneren, wodurch man unsinnig lange Abschnitte für nur wenig umschlossene Fläche vermied.

de.wikipedia.org

Daraufhin hat man es 1986 wieder als umschlossene Grünanlage hergerichtet und eine Erinnerungstafel angebracht.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich, wenn der vom Erdäquator (festgelegt durch die tägliche Rotation der Erde um die eigene Achse) umschlossene Kreis in alle Richtungen unbegrenzt erweitert wird.

de.wikipedia.org