Definizioni di „Ruder“ nel Ortografia tedesca

das Ru̱·der <-s, ->

1.

eines der zum Vorantreiben eines Ruderbootes benutzten schaufelartigen Werkzeuge

die Ruder eintauchen/einziehen

2.

Steuerungsvorrichtung an einem Schiff oder Flugzeug

Der Steuermann steht am/hinter dem Ruder.

am Ruder sein colloq fig (bestimmen, was getan wird; an der Macht sein)

Welche Partei ist in der Gemeinde gerade am Ruder?

das Ruder herumwerfen colloq fig (die Richtung seines Handelns völlig ändern)

Die Regierung war gezwungen, das Ruder herumzuwerfen.

I . ru̱·dern <ruderst, ruderte, hat/ist gerudert> VB con ogg

jd rudert etwas irgendwohin +haben ein Ruderboot vorwärtsbewegen

Wir haben das Boot über den See gerudert.

Sie ruderte das Boot näher ans Ufer.

II . ru̱·dern <ruderst, ruderte, hat/ist gerudert> VB senza ogg jd rudert (irgendwohin)

1. +sein

sich rudernd irgendwohin bewegen

Wir sind im Boot/mit dem Boot über den See gerudert.

Wir sind jetzt zwei Stunden gerudert.

2. +haben

Bewegungen wie mit einem Ruder1 machen

mit den Armen Halt suchend in der Luft rudern

Esempi per Ruder

■ Ruder-, Segel-

■ -gerät, -hebel, -knüppel, -ruder

die Ruder eintauchen/einziehen

am Ruder sein colloq fig (bestimmen, was getan wird; an der Macht sein)

das Ruder herumwerfen colloq fig (die Richtung seines Handelns völlig ändern)

Der Steuermann steht am/hinter dem Ruder.

Bewegungen wie mit einem Ruder1 machen

Die Regierung war gezwungen, das Ruder herumzuwerfen.

Welche Partei ist in der Gemeinde gerade am Ruder?

Der Kapitän hatte das Ruder fest umschlossen in der Hand.

kräftige Bewegung, mit der man sich beim Schwimmen und beim Rudern bewegt

(in Ruder- und Kanusport:) Anlage, die bei einem Rennen alle startenden Boote bis zum Erfolgen des Starts an ihrer Position hält

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An dem kleinen Weiher gab es einst ein Gasthaus, auf dem Weiher konnte man kleine Ruder- oder Segelboote für eine Runde im Teich mieten.

de.wikipedia.org

Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.

de.wikipedia.org

Hier wurde 1939 in dem größten Hügel ein 27 m langes Schiff mit 38 Rudern ausgegraben, ein Langschiff bzw. Vorläufer eines Wikingerschiffs.

de.wikipedia.org

Der Kiel fehlte, das Ruder war aber noch intakt.

de.wikipedia.org

Die Steuerung der Ruder und der Rotorblattanstellung übernahmen drei unabhängige hydraulische Systeme, die wiederum je aus einer Haupt- und Ersatzkomponente bestanden.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass der Aufwand für die Erstellung der Prozessmodelle möglichst gering gehalten wird und nicht „aus dem Ruder läuft“.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org

Der See wird von einer Reihe von Sportclubs zum Rudern und anderen Wassersportaktivitäten genutzt.

de.wikipedia.org

Weibliche Ruderer halten das Ruder aber meist in den Händen, während sie im Schneidersitz oder mit angezogenen Beinen auf der Heckplattform des Bootes sitzen.

de.wikipedia.org

Die in zwei Reihen angeordneten 100 Ruder waren mit je vier Mann bemannt.

de.wikipedia.org