Definizioni di „rudern“ nel Ortografia tedesca

I . ru̱·dern <ruderst, ruderte, hat/ist gerudert> VB con ogg

jd rudert etwas irgendwohin +haben ein Ruderboot vorwärtsbewegen

Wir haben das Boot über den See gerudert.

Sie ruderte das Boot näher ans Ufer.

II . ru̱·dern <ruderst, ruderte, hat/ist gerudert> VB senza ogg jd rudert (irgendwohin)

1. +sein

sich rudernd irgendwohin bewegen

Wir sind im Boot/mit dem Boot über den See gerudert.

Wir sind jetzt zwei Stunden gerudert.

2. +haben

Bewegungen wie mit einem Ruder1 machen

mit den Armen Halt suchend in der Luft rudern

das Ru̱·der <-s, ->

1.

eines der zum Vorantreiben eines Ruderbootes benutzten schaufelartigen Werkzeuge

die Ruder eintauchen/einziehen

2.

Steuerungsvorrichtung an einem Schiff oder Flugzeug

Der Steuermann steht am/hinter dem Ruder.

am Ruder sein colloq fig (bestimmen, was getan wird; an der Macht sein)

Welche Partei ist in der Gemeinde gerade am Ruder?

das Ruder herumwerfen colloq fig (die Richtung seines Handelns völlig ändern)

Die Regierung war gezwungen, das Ruder herumzuwerfen.

Esempi per rudern

flussaufwärts rudern

mit kräftigen Zügen rudern/schwimmen

Rudern und Segeln gehören zum Wassersport.

Er hat vom Rudern mukulöse Arme bekommen.

ein Boot, das mit Rudern1 angetrieben wird

beim Rudern/Sägen/Seilspringen aus dem Takt kommen

Trainingsgerät, das einen dem Rudern ähnlichen Bewegungsablauf ermöglicht

Rudern auf einer Galeere als Strafe für ein Verbrechen

mit den Armen Halt suchend in der Luft rudern

Sobald man aufhört zu rudern, wird man von der Strömung zurückgetrieben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vortrieb wurde von insgesamt 210 Rudern mit drei Mann pro Ruder erzeugt.

de.wikipedia.org

Als Sportarten waren Rudern, Radfahren, Schwimmen und Turnen angedacht.

de.wikipedia.org

Es zeichnete sich insbesondere durch eine hohe Manövrierfähigkeit aus und einen schnellen Übergang vom Segel einnehmen zum Rudern im Gefecht.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein erhöhter, fünflätziger goldener Turnierkragen, darunter ein silbernes Boot mit zwei schräg gestellten Rudern.

de.wikipedia.org

Es wird an der Universität unter anderem Basketball, Lacrosse, Rudern, Fußball, Schwimmen und Tennis angeboten.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Zeremonie der Dammöffnung abgehalten, bei der der König mit dem Staatsschiff über den See ruderte.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org

Jungen ruderten von 1967 bis 1988 über 1500 Meter, seit 1989 über 2000 Meter.

de.wikipedia.org

Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1979 ruderte sie mit dem Doppelvierer auf den sechsten Platz, 1981 erreichte sie im Einer den achten Platz.

de.wikipedia.org