Definizioni di „umgeben“ nel Ortografia tedesca

I . um·ge̱·ben <umgibst, umgab, hat umgeben> VB con ogg

1.

etwas umgibt jdn/etwas

von allen Seiten um jdn oder etwas herum sein

Hohe Berge umgeben das Tal.

Er ist gern von interessanten Menschen umgeben.

▶ umgebend

2.

jd umgibt etwas mit etwas dat

etwas um etwas herum errichten oder bauen

Er umgab sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

II . um·ge̱·ben <umgibst, umgab, hat umgeben> VB con SICH

jd umgibt sich mit jdm/etwas (sich jdn oder etwas als Gesellschaft oder Umfeld aussuchen)

sich mit guten Freunden/erlesenen Kunstwerken umgeben

Esempi per umgeben

Hohe Berge umgeben das Tal.

jdn oder etwas mit etwas umgeben

von einer wärmenden Hülle umgeben sein

bewundert und von vielen Personen umgeben

sich mit guten Freunden/erlesenen Kunstwerken umgeben

Er ist vom Nimbus der Heiligkeit umgeben.

Er ist gern von interessanten Menschen umgeben.

jdn/sich/etwas mit etwas bedecken oder umgeben

Staat in Südeuropa, der von Italien umgeben ist

Bin ich denn nur noch von Idioten umgeben?

größere Fläche im Freien, die von Gebäuden umgeben ist

eine Landzunge, die auf drei Seiten von Wasser umgeben ist

ein tief eingeschnittenes Tal, das ringsum von Bergen umgeben ist

ein größeres Gewässer, das auf allen Seiten von Land umgeben ist

ein langes, schmales Stück Land, das von Wasser umgeben ist und eine Halbinsel bildet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einst war die Stadt vollständig von einer Stadtmauer umgeben, von der heute aber nur noch ein kleiner Teil erhalten ist.

de.wikipedia.org

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org

Dieses Analog eines Übergangszustand wird durch eine Reihe von Aminosäuren im aktiven Zentrum umgeben.

de.wikipedia.org

Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1745 wurde der Friedhof mit einer Mauer umgeben und 1833 erweitert.

de.wikipedia.org

Ein Garten im Stil des Barock in einem englischen Landschaftspark umgeben das Bauwerk.

de.wikipedia.org

Die Gelenkkapsel umgibt den Oberschenkel und die Kniescheibe, man sieht angedeutet die Faserstruktur.

de.wikipedia.org

Die Gebäude sind von einem Schlosspark im englischen Stil umgeben.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt in einem ziemlich trockenen Gebiet, das von Bergen und Hügeln umgeben ist.

de.wikipedia.org

Der See ist von einem Schilf- und Baumgürtel umgeben.

de.wikipedia.org