Definizioni di „Umgangston“ nel Ortografia tedesca

der Ụm·gangs·ton <-(e)s> senza pl

die Art, wie man üblicherweise irgendwo miteinander spricht

Hier herrscht ein rauer/herzlicher Umgangston.

Esempi per Umgangston

Der raue Umgangston widerstrebt ihr.

Hier herrscht ein freundlicher Umgangston.

Hier herrscht ein rauer/herzlicher Umgangston.

Die Mitarbeiter haben einen lockeren Umgangston untereinander.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies gelingt besonders gut den Menschen, die ihr Leben lang viele soziale Kontakte hatten – der verbindliche Umgangston ersetzt streckenweise den Inhalt der Botschaft (Kommunikation).

de.wikipedia.org

In seinen späteren Werken finden sich vor allem Gedichte, die im Umgangston Themen aus dem Alltagsleben beschreiben.

de.wikipedia.org

Dort muss er mit dem rauen Umgangston und harter Disziplin klarkommen.

de.wikipedia.org

Seine Mitarbeiter hielt er zu einem freundlichen und hilfsbereiten Umgangston mit den Bürgern an; sie seien für das Publikum da und nicht das Publikum ihrethalben.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die wackelige Kameraführung, der oft vulgäre Umgangston, der übermäßig hohe Grad an körperlicher Gewaltanwendung durch die Polizei sowie freizügige Sexszenen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Umgangston eher freundlich und verständnisvoll ist, wird damit die Botschaft gesendet: „Du bist nicht richtig!

de.wikipedia.org

Die vertieften Gräben zwischen den politischen Kräften im Land und der scharfe Umgangston seien „Besorgnis erregend“.

de.wikipedia.org

Die Auftrittsorte waren eindeutig Männertreffpunkte und es herrschte in diesen Kneipen meistens ein rauerer Umgangston als im smyrnäischen Kaffeehaus.

de.wikipedia.org

So muss der Spieler erneut in einer Konversation mit dem Mädchen die richtigen Antworten – den richtigen Umgangston – finden.

de.wikipedia.org

So wurde die Aktuelle Stunde von einem Moderatorenpaar in lockerem Umgangston und mit legerer Kleiderordnung geleitet.

de.wikipedia.org